登河北城楼作

拼音版原文

井jǐng邑yì傅fù岩yán上shàng，客kè亭tíng云yún雾wù间jiān。
高gāo城chéng眺tiào落luò日rì，极jí浦pǔ映yìng苍cāng山shān。

岸àn火huǒ孤gū舟zhōu宿sù，渔yú家jiā夕xī鸟niǎo还hái。
寂jì寥liáo天tiān地dì暮mù，心xīn与yǔ广guǎng川chuān闲xián。

注释

井邑：古代称乡间聚落为井邑，这里指村落。
傅岩：地名，古代傅说曾隐居于此，后用来泛指隐居之地。
客亭：供行人休息的亭子，此处指旅途中的临时停留处。
高城：高大的城墙，通常指城楼或防御工事。
极浦：遥远的水边，极目之处的水泽。
苍山：青翠的山，形容山的颜色。
岸火：岸边的灯火，可能指渔火或其他照明之火。
夕鸟：傍晚归巢的鸟儿。
寂寥：寂静空旷，无人声。
天地暮：天色渐晚，黄昏至夜晚的时刻。
广川：广阔的河流，此处借代水面或自然环境。

翻译

村落坐落在傅岩上，客亭掩映在云雾之间。
从高城上眺望夕阳，遥远的水边倒映着青翠的山峦。
岸边的灯火伴着孤舟夜宿，渔家的晚归鸟儿也回还。
寂静的天地间夜幕降临，心绪如宽阔的河水般悠闲自在。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深邃静谧的山水画面，诗人以其独特的笔触捕捉了自然之美。"井邑傅岩上，客亭云雾间"一句，设定了整个意境，一个古朴而宁静的小镇隐藏在岩石与云雾之间，而远方的客亭则弥漫着淡淡的迷离感。

"高城眺落日，极浦映苍山"两句，则通过对立面的描写，展现了视觉上的冲击和对比之美。高耸的城墙上凝望着夕阳的余晖，而远处的海港则反射出苍茫山峦的轮廓，光影交错，增添了一份意境。

"岸火孤舟宿，渔家夕鸟还"一句，透露出诗人对生活细节的观察。岸边的篝火映照着独自停泊的小船，而渔夫家中则是归来的鸟儿带来了温馨的氛围，这些都是对静谧晚景的一种描绘。

"寂寥天地暮，心与广川闲"最后两句，则表达了诗人在这宁静夜幕降临时的心境。寂寞的夜色笼罩着天地，而诗人的内心却因与宽广河流相通而变得悠闲自得。

整首诗通过对自然景观的细腻描写，展现了诗人深厚的文化底蕴和艺术造诣。每一个字、词都承载着丰富的情感与意境，让读者仿佛置身其中，体验那份超脱尘世的宁静与悠然。