避为师依韵答李献甫

拼音版原文

蛟jiāo龙lóng养yǎng鬐qí鬣liè，当dāng在zài浩hào浩hào浔xún。

虎hǔ豹bào养yǎng文wén采cǎi，当dāng在zài巍wēi巍wēi岑cén。

我wǒ无wú太tài山shān高gāo，我wǒ无wú沧cāng海hǎi深shēn。

斗dòu水shuǐ与yǔ堆duī阜fù，恐kǒng未wèi慰wèi此cǐ心xīn。

注释

蛟龙：古代神话中的龙，象征强大和神秘。
鬐鬣：龙的须和鬃毛，比喻威严或力量。
浩浩浔：形容江河的广阔无垠。
虎豹：猛兽，象征勇猛和华丽。
文采：指虎豹身上的斑纹，比喻华美或才华。
巍巍岑：形容高山的雄伟。
太山：即泰山，中国古代五岳之一，象征崇高。
沧海：大海，常用来形容深不可测。
深：深度。
斗水：一小勺水，比喻微小。
堆阜：堆积的小山，形容数量少。
慰此心：安抚内心的需求或愿望。

翻译

蛟龙养育着它的须鬣，应当在广阔的江河中显现。
虎豹蓄积着斑斓的花纹，应在崇高的山岭上展现。
我没有泰山那般高峻，也没有大海那般深邃。
即使是一勺水与一座小山，恐怕也无法满足我这颗心。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《避为师依韵答李献甫》，主要通过蛟龙和虎豹的形象，表达诗人自我谦逊和追求卓越的情感。首句“蛟龙养鬐鬣，当在浩浩浔”描绘蛟龙在广阔水域中展示其威猛，暗示自己也有潜藏的才能和抱负。次句“虎豹养文采，当在巍巍岑”则以虎豹比喻才华横溢，应在崇高的环境中展现。

诗人接着自谦地说：“我无太山高，我无沧海深”，表示自己的才学虽然不及高山大海般深广，但仍有追求和不甘平凡的心。“斗水与堆阜，恐未慰此心”表达了对微小成就的不满，希望能有更大的舞台来实现心中的抱负。

整体来看，这首诗寓言巧妙，既表达了诗人的自信与追求，又流露出谦虚与坚韧，体现了宋诗含蓄深沉的特点。