潭州独步
一帆暝色鸥边雨,数尺筇枝物外身。
习巧未逢医拙手,闻歌先识采莲人。
笑看斥鴳飞翔去,乐处蓬莱便有春。
拼音版原文
注释
鹤发:白发。垂肩:下垂到肩部。
懒著巾:懒得戴头巾。
晚凉:傍晚的凉意。
楚江滨:楚江边。
一帆:船帆。
暝色:暮色。
鸥边雨:鸥鸟旁边的雨。
数尺筇枝:几尺长的竹杖。
物外身:超脱尘世的身体。
习巧:熟练的技巧。
医拙手:治疗笨拙的手法。
闻歌:听到歌声。
采莲人:采莲女子。
斥鴳:一种小鸟。
飞翔去:飞走。
乐处:快乐的地方。
蓬莱:传说中的仙岛。
春:春天。
翻译
一位白发老人垂肩不戴头巾,独自在傍晚的楚江畔漫步。暮色中,一只鸥鸟在船帆旁洒落细雨,他手持短短的竹杖,仿佛超脱尘世。
他虽技艺熟练但未遇良医治疗他的笨拙,听到歌声就能辨认出采莲女的声音。
他笑着看着那些斥鴳飞去,觉得快乐的地方就是心中的蓬莱仙境,那里四季如春。
鉴赏
这首诗描绘了一位词人在秋暮时分,独立漫步于楚江之滨的景象。鹤发垂肩,懒著巾,是对词人形象的一种描写,表现出一种超然物外、不为世俗所羁绊的情怀。晚凉独步,则是表达了词人在这个季节中独自行走的孤寂情境。
一帆暝色鸥边雨,数尺筇枝物外身,是对自然景色的描写。“一帆”指的是远处船只的帆影,“暝色”则是傍晚时分天色渐暗的景象。与此同时,词人也注意到了江边雨和水中的鸥鸟,以及岸边筇枝(一种野生植物)的细节,这些都展示了词人的观察力和对自然之美的感悟。
习巧未逢医拙手,闻歌先识采莲人,是诗人自述。这里的“习巧”可能指的是学习某种技艺,“医拙手”则是说自己还没有遇到能够指导或帮助其提升技艺的人。而“闻歌先识采莲人”,则表达了词人通过听歌曲而了解到了采摘荷花人的情境。
笑看斥鴳飞翔去,乐处蓬莱便有春,是诗的最后两句。这里的“斥鴳”可能是指一种鸟类,它们在飞翔时发出叫声。而“蓬莱”则是一种仙山的代名词,在这里用来比喻理想中的美好境界。这两句表达了诗人对现实生活中烦恼事物的超然态度,以及对美好生活状态的向往和追求。
总体来说,这首诗通过对自然景色的细腻描写,展现了词人的孤独情怀与对美好境界的向往。
词语解释
采莲的意思:即《采莲曲》。 宋 曼殊 《渔家傲》词:“一曲《採莲》风细细,人未醉,鸳鸯不合惊飞起。”参见“ 採莲曲 ”。即《採莲曲》。 南朝 梁 何逊 《寄江州褚咨议》诗:“因君奏《采莲》,为余吟《别鹤》。” 唐 孟浩然 《夜渡湘水》诗:“露气闻香杜,歌声识《采莲》。” 明 王世贞 《赠梁公实谢病归》诗:“《采莲》一曲杳然去,得醉即卧清溪头。”参见“ 採莲曲 ”。...
斥鴳的意思:见“ 斥鷃 ”。...
楚江的意思:(1). 楚 境内的江河。 唐 李白 《望天门山》诗:“ 天门 中断 楚 江开,碧水东流至北迴。” 宋 吴文英 《澡兰香·淮安重午》词:“莫唱 江 南古调,怨抑难招, 楚 江沉魄。” 清 吴伟业 《顾西巘侍御同沉友圣虎丘即事》诗:“我昔 楚 江同 宋玉 ,君今 吴 市访 梁鸿 。”(2).见“ 楚江体 ”。...
独步的意思:◎ 独步 dúbù[have no rival;prominent] 独自行走,亦指超群出众,独一无二独步文坛...
飞翔的意思:[释义](动)盘旋地飞。 [构成]并列式:飞+翔 [例句]小鸟在空中自由飞翔。(作谓语)[同义]翱翔...
鹤发的意思:白发。 南朝 梁 庾肩吾 《八关斋夜赋四城门·第三赋南城门老》:“鹤髮辞轩冕,鮐背烹葵菽。” 唐 刘希夷 《代悲白头翁》诗:“宛转娥眉能几时,须臾鹤髮乱如丝。” 郭沫若 《洪波曲》第七章四:“矮小的 张仲老 把他的童颜愈见涨红起来,星眼愈见睁圆起来,鹤发似乎有要直竖的形势。”...
暝色的意思:暮色;夜色。 南朝 宋 谢灵运 《石壁精舍还湖中作》诗:“林壑敛暝色,云霞收夕霏。” 唐 杜甫 《光禄坂行》:“树枝有鸟乱鸣时,暝色无人独归客。” 茅盾 《子夜》一:“从桥上向东望,可以看见 浦东 的洋栈像巨大的怪兽,蹲在暝色中。”...
蓬莱的意思:[释义](名)神话中渤海里仙人居住的地方。 [构成]并列式:蓬+莱...
筇枝的意思:筇竹杖。 唐 张祜 《赠僧云栖》诗:“麈尾与筇枝,几年离石坛。” 宋 陆游 《眉州披风榭拜东坡先生遗像》诗:“百年醉魂吹不醒,飘飘风袖筇枝横。” 宋 陆游 《游西村》诗:“药笈可赊山店酒,筇枝时打野僧门。”参见“ 筇竹杖 ”。...
外身的意思:(1).谓献身。《晋书·桓温传》:“知欲躬率三军,荡涤氛秽,廓清中畿,光復旧京,非夫外身殉国,孰能若此者哉!”(2).谓置身于世外。 唐 麴信陵 《移居洞庭》诗:“荷锄分地利,纵酒乐天真,万事更何有,吾今已外身。”...
物外的意思:◎ 物外 wùwài[aloof from worldly things] 世外;世俗之外飘然物外...
先识的意思:先见远识。 汉 应劭 《风俗通·怪神·城阳景王祠》:“独见先识,权发酒令。”《晋书·索靖传》:“ 靖 有先识远量,知天下将乱,指 洛阳 宫门铜驼,叹曰:‘会见汝在荆棘中耳!’” 宋 王辟之 《渑水燕谈录》卷二:“ 魏公 始嘆 文靖 之先识过人远矣。”...
一帆的意思:(1).一张风帆。 唐 王湾 《次北固山下》诗:“潮平两岸濶,风正一帆悬。”(2).借指一舟。 宋 陆游 《黄州》诗:“万里覊愁添白髮,一帆寒日过 黄州 。”(3).犹言一手。《初刻拍案惊奇》卷二九:“当权所用的,不是科甲的人,不与他好衙门,好地方多是一帆布置。”...