永明禅师房

拼音版原文

景jǐng色sè方fāng妍yán媚mèi，寻xún真zhēn出chū近jìn郊jiāo。
宝bǎo香xiāng炉lú上shàng爇ruò，金jīn磬qìng佛fó前qián敲qiāo。

蔓màn草cǎo棱léng山shān径jìng，晴qíng云yún拂fú树shù梢shāo。
支zhī公gōng禅chán寂jì处chù，时shí有yǒu鹤hè来lái巢cháo。

注释

景色：指自然风光。
妍媚：美丽动人。
寻真：寻求真理或精神寄托。
近郊：城市周边的乡村地区。
宝香炉：装饰华丽的香炉。
爇：焚烧。
金磬：寺庙中的金属打击乐器。
佛前：在佛像前。
蔓草：蔓延生长的野草。
棱山径：山路崎岖不平。
晴云：晴朗天气下的云彩。
拂：轻轻擦过。
支公：东晋时期的高僧支遁的简称。
禅寂：佛教中的静修生活。
鹤来巢：白鹤在此筑巢。

翻译

景色正美好，我来到近郊寻找真理。
在宝香炉中点燃香，佛前金磬响起诵经声。
蔓草覆盖着山路，晴朗的云朵轻拂树梢。
支公修行静寂的地方，时常有白鹤飞来筑巢。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的山林风光，诗人通过对自然景色的细腻描写，传达了一种超脱尘世、追求心灵平静的意境。开篇“景色方妍媚”，立刻设定了一个美丽而迷人的自然画卷。"寻真出近郊"则透露出诗人对精神追求的渴望，通过接触大自然来寻找生命的真谛。

在第二句，“宝香炉上爇，金磬佛前敲”，诗人精细地描绘了寺庙中的生活场景。"宝香炉上爇"，炉中焚烧着名贵香料，散发出淡雅的香气；"金磬佛前敲"则是僧侣们在佛像前击打清脆的声音，以此来提醒自己保持清醒和专注。这些细节不仅展现了寺庙的宁静与神圣，也反映了诗人对精神生活的重视。

第三句“蔓草棱山径，晴云拂树梢”，景色转向更为自然和野趣的一面。“蔓草”可能是指长满小路两旁的爬山虎或其他攀缘植物，而“棱山径”则形象地描绘了蜿蜒曲折的小道。"晴云拂树梢"，则是在无风的天气中，白云轻拂过高耸的树梢，营造出一种悠闲自得的氛围。

最后两句“支公禅寂处，时有鹤来巢”，诗人提到了名叫支公的高僧，他在一处静谧的禅房中修行。"时有鹤来巢"，则表明偶尔会有仙鹤飞临此地筑巢，这不仅增添了环境的神秘感，也象征着诗人内心的清高与超然。

整首诗通过对山林寺庙景色的细致描写和禅宗生活的刻画，展现了一种追求精神宁静与自然和谐共生的境界。