赵奥别业

拼音版原文

已yǐ无wú湖hú海hǎi梦mèng，渐jiàn老lǎo足zú间jiān情qíng。

野yě杖zhàng日rì寻xún壑hè，家jiā书shū时shí到dào城chéng。

开kāi池chí纳nà天tiān影yǐng，种zhǒng竹zhú引yǐn秋qiū声shēng。

亦yì爱ài箪dān瓢piáo乐lè，年nián来lái世shì味wèi轻qīng。

注释

湖海梦：追求江湖的生活理想。
渐老：随着年龄的增长。
閒情：闲适的心情。
野杖：竹杖。
寻壑：在山谷中漫步。
家书：家中的来信。
开池纳天影：开辟池塘接纳天空的倒影。
种竹：种植竹子。
秋声：秋天的声音。
箪瓢乐：简朴的生活之乐。
世味：世间的味道，指世俗的纷扰。
轻：变得淡薄。

翻译

已经没有了追求江湖的梦想，随着年龄增长，我更享受闲适的生活。
每天手持竹杖在山沟谷壑间漫步，偶尔收到家书，让我与城市保持联系。
我在家中开辟池塘，让天空的倒影成为风景，种植竹子，聆听秋天的声音。
我喜爱简朴的生活，近年来对世间纷扰的感觉变得淡薄。

鉴赏

这首诗是宋代诗人林景熙所作的《赵奥别业》。诗中表达了诗人随着年龄的增长，对生活态度的变化。他不再有追求功名利禄的湖海之志，而是享受着闲适的生活，每日手持竹杖漫步山间溪谷，偶尔收到家书，心中仍与尘世保持着联系。他在别业中开凿池塘，让天空的倒影映入其中，种植竹子，欣赏秋天的清音。诗人深感简朴生活的乐趣，近年来对世间纷扰的意味也变得淡薄。整首诗透露出诗人淡泊名利、亲近自然的隐逸情怀。