宿石壁山馆

拼音版原文

斜xié阳yáng在zài山shān客kè在zài船chuán，片piàn帆fān点diǎn破pò澄chéng江jiāng天tiān。

携xié筇qióng上shàng踏tà笼lóng头tóu月yuè，钓diào篷péng稳wěn击jī芦lú花huā雪xuě。

夜yè深shēn野yě鹤hè穿chuān云yún归guī，正zhèng是shì山shān房fáng酒jiǔ醒xǐng时shí。

羽yǔ衣yī起qǐ舞wǔ谩màn称chēng寿shòu，星xīng斗dòu插chā椽chuán霜shuāng满mǎn袖xiù。

注释

斜阳：夕阳。
山：山头。
客：我。
船：小舟。
片帆：一片孤帆。
澄江：清澈的江面。
筇：竹杖。
笼头月：月光笼罩的船头。
钓篷：钓鱼篷。
芦花雪：芦花如雪。
野鹤：野鹤。
山房：山中小屋。
酒醒：酒醒。
羽衣：身着羽衣。
谩称寿：徒然庆祝。
星斗：星光。
插椽：映照在屋檐上。
霜满袖：霜花挂满衣袖。

翻译

夕阳映照山头，我独在小舟中漂泊，一片孤帆划破清澈的江面。
手持竹杖踏上月光笼罩的船头，钓鱼篷稳稳地系在芦花如雪的地方。
深夜里野鹤穿云而归，正是我在山中小屋酒醒的时候。
我身着羽衣起舞，徒然庆祝寿辰，星光映照在屋檐上，霜花挂满了衣袖。

鉴赏

这首宋诗《宿石壁山馆》是郭忠谟所作，描绘了夕阳西下，诗人乘船游历山水的景象。首句“斜阳在山客在船”写出了傍晚时分，夕阳映照山峦，诗人独自在小舟中欣赏这美景。次句“片帆点破澄江天”进一步描绘了江面开阔，一片孤帆点缀其中的宁静画面。

第三句“携筇上踏笼头月”，诗人手持竹杖，踏上月色笼罩的船头，显示出其闲适与雅趣。第四句“钓篷稳系芦花雪”则描绘了泊船后，钓篷轻盈地系在芦苇丛中，如雪般洁白，营造出一种静谧而诗意的氛围。

第五、六句“夜深野鹤穿云归，正是山房酒醒时”通过深夜野鹤归巢和诗人酒醒的细节，暗示时间已晚，诗人沉浸在自然与酒后的沉思之中。最后一句“羽衣起舞谩称寿，星斗插椽霜满袖”以夸张的手法，想象自己身着羽衣起舞，庆祝长寿，但抬头只见星斗挂于屋檐，寒霜沾湿了衣袖，流露出淡淡的孤独和寂寥之感。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了旅途中的山水景色，融入了诗人的情感体验，展现出宋人山水诗的意境之美。