赠卢夫人

拼音版原文

佳jiā人rén惜xī颜yán色sè，恐kǒng逐zhú芳fāng菲fēi歇xiē。
日rì暮mù出chū画huà堂táng，下xià阶jiē拜bài新xīn月yuè。

拜bài月yuè如rú有yǒu词cí，傍bàng人rén那nà得dé知zhī。
归guī来lái投tóu玉yù枕zhěn，始shǐ觉jué泪lèi痕hén垂chuí。

注释

佳人：美女。
颜色：容貌。
恐：担心。
逐：追逐，这里指流逝。
芳菲：芬芳的花朵，代指美好的时光。
日暮：傍晚。
画堂：精致的厅堂，常用于形容富丽堂皇的住所。
阶：台阶。
拜：礼拜，此处有敬意之意。
如有词：若有所思或有所感慨。
傍人：旁边的人。
那：怎么，哪里。
归来：回来。
投：投入。
玉枕：玉制的枕头，象征珍贵和高雅。
泪痕：泪水的痕迹。

翻译

美人爱惜自己的容貌，生怕青春如花般凋零。
傍晚时分走出画堂，步下台阶对着新月礼拜。
在拜月时若有所感，旁人却无从知晓。
回来后投入玉制枕头，这才察觉脸颊上已滑落泪痕。

鉴赏

这首诗描绘了一位佳人在黄昏时分出屋，拜月之美好场景。诗中透露出她对容颜的珍惜和对青春易逝的担忧。通过拜新月的动作，她似乎在向自然界倾诉自己的心声，但这种情感又是难以为旁人所理解的。

“佳人惜颜色，恐逐芳菲歇。”这两句表达了对美貌易逝的哀愁和对于青春不再的担忧。"日暮出画堂，下阶拜新月。"则描绘了一幅生动的画面，佳人在傍晚时分走出精致的厅堂，来到庭院中拜祭那轮渐渐升起的明月。

“拜月如有词，傍人那得知。”此句表达了她在拜月时内心的独白，这些话语只有倾诉给无言的月亮，旁人是无法洞察其深意的。"归来投玉枕，始觉泪痕垂。"最后两句则写出了佳人回到房间，枕着洁白如玉的枕头时，才发现自己眼中已有泪痕，这不仅表达了她的哀愁，也映射出她对月光下的独自倾诉后的心境。

整首诗通过细腻的情感描写和优美的意象构建，展现了一种淡淡的忧伤和内心世界的深邃。