冬日山居思乡

拼音版原文

大dà野yě始shǐ严yán凝níng，云yún天tiān晓xiǎo色sè澄chéng。
树shù寒hán稀xī宿sù鸟niǎo，山shān迥jiǒng少shǎo来lái僧sēng。

背bèi日rì收shōu窗chuāng雪xuě，开kāi炉lú释shì砚yàn冰bīng。
忽hū然rán归guī故gù国guó，孤gū想xiǎng寓yù西xī陵líng。

翻译

广阔的野外开始变得严寒凝重，早晨的天空和云彩清晰明亮。
寒冷的天气让树上的鸟儿稀少，远处的山峦也少有僧人往来。
背对着阳光，我关上窗户，窗外的积雪在融化；打开炉火，砚台上的冰块也开始消融。
突然间，我回到了故乡，心中孤独地怀念着西陵这个地方。

注释

大野：广阔的田野。
严凝：严寒凝重。
晓色：早晨的光线。
澄：清澈。
树寒：寒冷的树木。
稀宿鸟：稀少过夜的鸟儿。
山迥：遥远的山峰。
少来僧：少有僧人。
背日：背对太阳。
收窗雪：关上窗户，收起窗外的雪。
释砚冰：打开炉火，融化砚台上的冰。
归故国：回到故乡。
孤想：孤独的思念。
寓西陵：怀念在西陵。

鉴赏

这首诗描绘了一种深冬的山中静谧景象，透露出诗人对故乡的怀念之情。"大野始严凝，云天晓色澄"一句，以宏阔的视角展现了冬日早晨的苍凉与宁静。接着"树寒稀宿鸟，山迥少来僧"两句，则聚焦于自然界的寂寞，通过稀疏的宿鸟和偶尔出现的僧人，更添了一份幽深之感。

诗人的生活状态也在"背日收窗雪，开炉释砚冰"中有所体现。背对着阳光，收拾窗外的积雪；再加上点燃炉火，以融化桌上的积冰，这些动作都显示出冬日山居生活中的艰辛与凛冽。

最后两句"忽然归故国，孤想寓西陵"则直接流露出了诗人对于家乡的深切思念，以及可能的孤独感受。"西陵"在这里被用来指代远方的故土，或许是诗人心中的一个象征。

整首诗通过对冬日山居生活的细腻描写，表达了诗人内心的寂寞与乡愁，是一篇集静谧、凛冽和思念于一体的佳作。