黄叶辞

拼音版原文

男nán儿ér铁tiě石shí肠cháng，遇yù秋qiū多duō凄qī凉liáng。

节jié物wù遽jù凋diāo变biàn，今jīn古gǔ堪kān悲bēi伤shāng。

西xī来lái白bái帝dì风fēng，暗àn惊jīng万wàn叶yè黄huáng。

拚pīn与yǔ舞wǔ零líng落luò，此cǐ意yì付fù夕xī阳yáng。

堪kān叹tàn无wú数shù行xíng子zǐ，只zhī影yǐng天tiān一yī方fāng。

佳jiā人rén去qù不bù返fǎn，苍cāng烟yān冥míng八bā荒huāng。

对duì此cǐ一yī黯àn然rán，两liǎng鬓bìn沾zhān吴wú霜shuāng。

自zì顾gù蒲pú柳liǔ姿zī，眇miǎo在zài烟yān水shuǐ乡xiāng。

晚wǎn汀tīng慨kǎi鸿hóng雁yàn，夜yè浦pǔ羞xiū鸳yuān鸯yāng。

何hé当dāng从cóng宋sòng玉yù，问wèn路lù游yóu高gāo唐táng。

注释

铁石肠：形容男子心肠坚硬。
节物：指季节景物。
凋变：凋零变化。
白帝风：指白帝城的风。
万叶黄：形容树叶变黄。
舞零落：与落叶共舞。
远行子：远行的人。
八荒：极远的地方。
蒲柳姿：比喻自己体弱多病。
烟水乡：形容远方的水边之地。
鸿雁：大雁，象征离别。
鸳鸯：象征夫妻恩爱，此处反衬孤独。
宋玉：古代文学家，这里借指寻求浪漫的意象。
高唐：古代楚国地名，有神话故事，此处象征美好的地方。

翻译

男子心肠如铁石，在秋天常常感到悲凉。
季节变换快速，古今皆感伤。
西风吹过白帝城，忽然间万叶变黄让人惊讶。
我决心与飘零的落叶共舞，这份心情寄托给夕阳。
令人感叹远行之人，孤独一人在天边。
美人已离去不再回返，只剩下苍茫烟雾笼罩八荒。
面对这一切，我心中黯然，双鬓已染上吴地的霜华。
自知像蒲柳般柔弱，身处遥远的水乡。
傍晚的汀洲，大雁引起我的感慨，夜晚的河岸，鸳鸯让我羞愧。
何时能如宋玉一般，寻访高唐之路。

鉴赏

这首诗名为《黄叶辞》，作者是宋代的白玉蟾。这是一首表现秋天凄凉之感和对逝去时光的哀伤之情的诗。诗人通过对自然景象的描绘，抒发了自己的内心世界。

“男儿铁石肠，遇秋多凄凉。”开篇即以坚毅如铁石之肠的男子形象，表达了面对秋天的来临而感到的不寻常的凄凉，这里蕴含着一种对岁月流逝和生命无常的深刻感慨。

“节物遽凋变，今古堪悲伤。”秋天万物凋零，景象的改变让人对比今昔，不禁感到悲痛。这两句通过季节的变迁，抒发了诗人对于时光易逝和事物无常的感慨。

“西来白帝风，暗惊万叶黄。”秋风从西方吹来，使得满目所见皆成金黄色，这里借用自然景象，强化了秋天的凄凉气氛。

“拚与舞零落，此意付夕阳。”诗人将自己内心的情感比喻为随风散落的叶子，将这种哀伤之情寄托于日渐西沉的晚霞中。

“堪叹远行子， 只影天一方。”诗人对远行者表示惋惜，他们或许只留下一个孤独的身影在广阔的天地间徘徊。

“佳人去不返，苍烟冥八荒。”此句中，“佳人”通常指美好的人或事物，这里诗人感叹那些美好的时光和人事已无法再回，不禁陷入对往昔的深沉思念之中。

“对此一黯然，两鬓沾吴霜。”面对这样的情景，诗人心中充满了悲凉，头发因思绪所结成霜，形象地描绘出诗人的哀愁和苍老。

“自顾蒲柳姿，眇在烟水乡。”诗人回望自己如同蒲柳般的孤独身影，模糊地融入了烟雾缭绕的水乡之中，这里表现了诗人对个人命运和自然环境之间关系的深刻感悟。

“晚汀慨鸿雁，夜浦羞鸳鸯。”晚上河岸边听到大雁鸣叫，夜晚在河流两岸听到双栖鸳鸯的鸣声，这些都是秋天特有的景象，也是诗人哀愁心情的外在体现。

“何当从宋玉，问路游高唐。”最后，诗人表达了希望能够像古代文人宋玉那样，去探索和寻找更高远的文学艺术之道。这不仅是一种对文化传承的渴望，也是诗人内心对于知识与艺术追求的一种寄托。

整首诗通过秋天的景象，表达了诗人对于生命易逝、时光流转和个人命运无常等主题的深刻感悟。诗中充满了对往昔美好事物不复返的哀愁，以及面对现实孤独与苍老的心理体验。