望云涯引

拼音版原文

秋qiū容róng江jiāng上shàng，岸àn花huā老lǎo，苹píng洲zhōu白bái。
露lù湿shī蒹jiān葭jiā，浦pǔ屿yǔ渐jiàn增zēng寒hán色sè。
闲xián渔yú唱chàng晚wǎn，鹜wù雁yàn惊jīng飞fēi处chù，映yìng远yuǎn碛qì。
数shù点diǎn轻qīng帆fān，送sòng天tiān际jì归guī客kè。
凤fèng台tái人rén散sàn，漫màn回huí首shǒu。
沈shěn消xiāo息xī。
素sù鲤lǐ无wú凭píng，楼lóu上shàng暮mù云yún凝níng碧bì。
时shí向xiàng西xī风fēng下xià，认rèn远yuǎn笛dí。
宋sòng玉yù悲bēi怀huái，未wèi信xìn金jīn樽zūn消xiāo得dé。

注释

秋容：秋天的景色。
江上：江面。
岸花：岸边的花朵。
老：凋零。
蘋洲：长满蘋草的小洲。
白：洁白。
露湿：被露水打湿。
蒹葭：芦苇。
浦屿：河湾小岛。
渐增：逐渐增加。
闲渔：悠闲的渔夫。
唱晚：傍晚歌唱。
鹜雁：野鸭。
远碛：远方的沙丘。
轻帆：轻盈的船帆。
归客：归来的旅人。
凤台：传说中的凤凰台。
人散：人们散去。
沈消息：沉寂的消息。
素鲤：白色的鲤鱼。
楼上：楼头。
暮云：暮霭。
西风：西边的风。
远笛：远处的笛声。
宋玉：古代楚辞作家。
悲怀：悲伤情怀。
金樽：金杯。
消得：消解。

翻译

秋天的景色在江面上展现，岸边的花朵凋零，蘋洲一片洁白。
露水打湿了芦苇，河湾小岛增添了寒冷的气氛。
渔夫悠闲地在傍晚歌唱，野鸭受惊飞起，倒映在远方的沙丘上。
几点轻盈的船帆，送别天边归来的旅人。凤台的人们已经散去，我不禁回头，寻找沉寂的消息。
白色的鲤鱼难以寄托思念，楼头的暮霭凝聚成碧绿的颜色。不时听到从西风中传来的远处笛声。
宋玉的悲伤情怀，我并不相信美酒能消解。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋天江上的情景，充满了淡淡的愁思和孤独。"秋容江上，岸花老，蘋洲白"四句，以鲜明的笔触勾勒出秋日里江边的萧瑟美。岸边的花朵已经凋零，水中的蒲苇也泛着白色，给人一种时间流逝、生命无常的感慨。

接下来的"露湿蒹葭，浦屿渐增寒色"则更深化了这种感觉，露水浸湿了岸边的草丛，岛屿在秋风中显得更加荒凉，给人以深秋的萧瑟。诗人通过这些景物的描写，抒发了自己的孤独和寂寞。

"闲渔唱晚，鹜雁惊飞处，映远碛"几句，画面转向一位悠然自得的渔夫，他的歌声在晚风中飘扬，而那些惊起的水鸟则映照在远处的沙洲上，这些生动的细节让读者仿佛也能听见那遥远的歌声，感受到那份超然物外的宁静。

"数点轻帆，送天际归客"则是一幅送别图景，几只小船点缀在广阔的江面上，似乎是在送离去的游子。诗人通过这一幕，表达了对远行者的祝愿和不舍。

"凤台人散，漫回首"一句，是诗人独自站在凤凰楼台，人们已经散去，只剩下自己在悠长地回望，那份孤单和留恋之情溢于言表。

最后的"沈消息。素鲤无凭，楼上暮云凝碧。时向西风下，认远笛。宋玉悲怀，未信金樽消得"几句，则是诗人沉浸在对往事的回忆中，无从寄托自己的心情，只能通过遥望那悠长的笛声来慰藉自己。这里的"宋玉"可能指的是历史上的宋玉，一个因爱恋而悲剧收场的人物形象，而诗人则借此表达了对美好事物易逝、难以永恒的无奈和哀伤。

总体来说，这首诗通过对秋江景色的细腻描绘，抒发了诗人的孤独感、时光易逝以及对往昔美好的留恋之情。