清晖茅亭

拼音版原文

山shān僧sēng构gòu亭tíng山shān之zhī麓lù，旋xuán结jié茅máo蓬péng架jià园yuán竹zhú。

千qiān年nián岩yán树shù怪guài枝zhī虬qiú，十shí亩mǔ龙lóng池chí春chūn水shuǐ绿lǜ。

间jiān移yí宾bīn榻tà向xiàng松sōng轩xuān，一yī坐zuò清qīng风fēng香xiāng馥fù郁yù。

谁shuí为wèi潄shù石shí枕zhěn流liú人rén，老lǎo此cǐ优yōu游yóu避bì喧xuān俗sú。

注释

山僧：指山中修行的僧人。
构亭：建造亭子。
茅蓬：茅草屋。
园竹：园中的竹子。
岩树：岩石上的树木。
怪枝虬：奇特的枝干盘曲。
龙池：形状似龙的池塘。
春水绿：春天的绿水。
松轩：松木小屋。
清风：凉爽的风。
香馥郁：香气浓郁。
漱石枕流：以石为枕，以流泉为伴。
人：指僧人自己。
优游：悠闲自得。
喧俗：世俗的喧嚣。

翻译

山中的僧人在山脚下建了一座亭子，迅速搭建起茅草屋，周围环绕着竹林。
千年老树的奇异枝干弯曲如龙，十亩大的龙池春水碧绿如镜。
闲暇时，他把客床移到松木小屋，坐在那里享受清风和香气四溢。
他是谁呢？一个喜欢在石头上漱口、流水边枕眠的人，选择在此悠然度过余生，避开尘世的喧嚣。

鉴赏

这首诗描绘了一幅山中隐逸生活的画面。诗人苏颂在山脚下的山僧所建茅亭中，享受着宁静的时光。茅蓬简朴而雅致，周围是茂密的竹林和千年古树，枝干奇特如龙，映衬着十亩清澈见底的龙池，春水碧绿。诗人悠闲地将卧榻移至松轩，感受着清风拂面，满溢着芬芳。他自比为漱石枕流的人，意指超脱尘世，乐于在此处悠然度日，避开世俗的喧嚣。整体上，这首诗展现了诗人对自然的热爱和对隐居生活的向往。