赠别崔五

拼音版原文

朝cháo送sòng南nán去qù客kè，暮mù迎yíng北běi来lái宾bīn。

孰shú云yún当dāng大dà路lù，少shǎo遇yù心xīn所suǒ亲qīn。

劳láo者zhě念niàn息xī肩jiān，热rè者zhě思sī濯zhuó身shēn。

何hé如rú愁chóu独dú日rì，忽hū见jiàn平píng生shēng人rén。

平píng生shēng已yǐ不bù浅qiǎn，是shì日rì重zhòng殷yīn勤qín。

问wèn从cóng何hé处chù来lái，及jí此cǐ江jiāng亭tíng春chūn？

江jiāng天tiān春chūn多duō阴yīn，夜yè月yuè隔gé重zhòng云yún。

移yí樽zūn树shù间jiān饮yǐn，灯dēng照zhào花huā纷fēn纷fēn。

一yī会huì不bù易yì得dé，余yú事shì何hé足zú云yún。

明míng旦dàn又yòu分fēn手shǒu，今jīn夕xī且qiě欢huān忻xīn。

翻译

清晨送别南方的客人，傍晚迎接北方的来客。
谁说走在大路上，很少能遇到知心人。
劳累的人渴望休息，炎热的人期待洗浴。
相比之下，孤独的日子里突然遇见老友是多么惊喜。
往日的情谊已非浅薄，今日相见更加亲切。
询问他们从何处而来，恰逢江亭春色正浓。
江边天空多阴沉，夜晚月光被层层云朵遮挡。
我们举杯在树下饮酒，灯光洒落，花影摇曳。
这样的相聚实属不易，其他的琐事又怎能挂怀。
明日又要分别，今夜让我们尽情欢愉。

鉴赏

这首诗描绘了一场春日宴会的温馨画面，通过对客来客往的情景进行描述，展现了人际交往中的情感交流与珍惜时光的心境。开篇“朝送南去客，暮迎北来宾”直接点出了诗人一天之内既要告别南来的朋友，又要迎接北来的宾客，这种频繁的离合场景反映了当时社会交往频繁和诗人的好客之心。

接着“孰云当大路，少遇心所亲”表达了在众多的人群中难得遇到知心的朋友，这里“孰云”用来形容人群如云，增添了一种渺茫感。诗人通过“劳者念息肩，热者思濯身”强调了对亲人的关怀和对友情的珍视。

中间部分“何如愁独日，忽见平生人”表达了诗人在孤独时突然遇到老朋友的喜悦，接着“平生已不浅，是日重殷勤”说明了与这位朋友的情谊非同小可，因此今天更是倍加珍惜。

问询对方“从何处来”，以及对当前环境“及此江亭春”的描述，都显得诗人对友情和周围环境都充满好奇和欣赏。随后的“江天春多阴，夜月隔重云”则描绘了一幅阴霾天气中月光被云遮挡的景象，与宴会的情境形成鲜明对比。

最后，“移尊树间饮，灯照花纷纷。一会不易得，馀事何足云。明旦又分手，今夕且欢忻”则是诗人提议在树下举杯畅饮，同时感叹难得的美好时光，不久将要分别，因此更加珍惜现在的聚首时刻，劝酒畅饮，享受这短暂而难得的欢乐时光。

整体来看，这首诗通过对日常生活中离合场景的描绘，以及对友情和美好时光的珍视，展现了诗人热爱生活、重视人际关系的情怀。