同群公宿开善寺赠陈十六所居

注释

驾车：出行方式。
人境：人群居住的地方。
裴回：徘徊,流连。
龙象侧：比喻寺庙或佛陀的象征。
香林花：寺庙中的花,象征佛法。
经：佛经。
袈裟：僧侣的法衣,这里代指佛法。
谈空：谈论佛教的空性理论。
持诫：遵守戒律。
月华：月光,象征清静和纯洁。

翻译

驾车离开人群，寻找僧舍避暑。
在巨象（指寺庙或佛陀）周围徘徊，才看见了盛开的香花。
阅读经典比不上研读佛经，饮酒不如品茶清净。
我知道你已领悟此道，无需再寻找僧衣（暗示已得道）。
谈论空性忘却尘世，坚守戒律击破一切邪念。
如此心境空灵，只有月光与你我相伴。

鉴赏

诗人以驾车出尘世喻避暑，至一僧家寻求清凉。途中遇裴回龙象旁，方见到那香林中的花朵。这里的生活简朴，不像读书般沉浸，也不似饮酒那样豪放。诗人明白你已领悟此中道理，无需再去追寻那些佛教经典。

在这静谧的环境中，二人谈论禅机，忘却了外界的一切纷扰，只有月光与花香相伴。这样的境界，宛若无心之地，让人感到心灵的净化和升华。