桐柏碑

拼音版原文

韩hán公gōng在zài大dà历lì，高gāo名míng悬xuán日rì月yuè。

游yóu戏xì翰hàn墨mò场chǎng，八bā分fēn独dú奇qí绝jué。

遥yáo嗤chī程chéng邈miǎo钝dùn，近jìn鄙bǐ伯bǎi喈jiē拙zhuō。

我wǒ来lái桐tóng柏bǎi巅diān，洗xǐ眼yǎn见jiàn碑bēi碣jié。

峍lù屼wù挟xié风fēng霜shuāng，钟zhōng簴jù粲càn成chéng列liè。

龟guī跗fū閟bì琳lín宇yǔ，铁tiě画huà照zhào清qīng越yuè。

至zhì今jīn毡zhān墨mò工gōng，石shí本běn走zǒu胡hú越yuè。

引yǐn袖xiù拂fú台tái山shān，山shān尽jìn字zì乃nǎi灭miè。

注释

大历：唐代年号。
翰墨场：文人墨客聚集的地方。
八分：古代书法的一种风格。
程邈：汉代书法家。
伯喈：东汉书法家蔡邕。
桐柏巅：桐柏山的山顶。
峍屼：形容山势险峻。
钟簴：悬挂钟磬的挂钩。
琳宇：庙宇。
胡越：古代泛指边远地区。

翻译

韩公在大历年间，名声如日月般高悬。
他在文坛游戏，书法八分独步天下，特别出色。
他远超程邈的迟钝，近胜伯喈的笨拙。
我来到桐柏山巅，洗净眼睛欣赏碑刻。
山势险峻，碑刻经风霜洗礼，排列有序。
龟背纹饰的石碑藏于庙宇，铁画线条清晰明亮。
直到今日，制墨技艺流传，石碑拓本远销胡越之地。
我挥袖拂过写字台山，直到山的尽头，字迹才消失不见。

鉴赏

这首诗是宋代诗人胡融对唐代书法家韩公（韩滉）的赞美之作。诗中提到韩公在大历年间享有崇高的声名，其书法技艺尤其出众，以八分书体独步当时，堪称奇绝。诗人嘲笑程邈的笔法迟钝，认为即使是著名的书法家蔡邕（伯喈）也显得笨拙，以此衬托韩公的高超技艺。

胡融亲自来到桐柏山巅，眼前所见的韩公碑碣，经受风雨侵蚀，依然巍峨壮观，碑上的文字清晰可见，既有龟背纹理般的美感，又有铁画银钩般的力度。这些碑刻的魅力吸引了远方的制墨工匠，他们不惜跋山涉水寻找优质石材。最后，诗人挥袖拂过碑文，仿佛连山峦都被字迹所震撼，直至视线尽头，字迹才渐渐消失。

整首诗通过描绘韩公的书法艺术和其碑碣的影响力，表达了对韩公书法成就的敬仰和对书法艺术的赞叹。