郑秀才东归凭达家书

拼音版原文

欲yù寄jì家jiā书shū少shǎo客kè过guò，闭bì门mén心xīn远yuǎn洞dòng庭tíng波bō。
两liǎng岩yán花huā落luò夜yè风fēng急jí，

一yī径jìng草cǎo荒huāng春chūn雨yǔ多duō。
愁chóu泛fàn楚chǔ江jiāng吟yín浩hào渺miǎo，忆yì归guī吴wú岫xiù梦mèng嵯cuó峨é。

贫pín居jū不bù问wèn应yìng知zhī处chù，溪xī上shàng闲xián船chuán系xì绿lǜ萝luó。

注释

欲寄：想要寄送。
家书：家信。
少客过：来访的客人很少。
心远：心境遥远。
洞庭波：洞庭湖的波涛。
两岩：两岸。
花落：花儿凋落。
夜风急：夜晚的疾风。
一径：一条小路。
草荒：杂草丛生。
春雨多：春雨频繁。
愁泛：满怀愁绪漂浮。
楚江：楚江（长江流经楚地的部分）。
浩渺：广阔无垠。
忆归：怀念归乡。
吴岫：吴地的山峦。
梦嵯峨：梦中的山势峻峭。
贫居：贫困的生活。
不问：无需询问。
应知处：应该知道的地方。
溪上：溪边。
闲船：空闲的船只。
系绿萝：系在绿色的藤蔓上。

翻译

想写家信却少有访客，关门静心遥望洞庭湖波涛。
两边山崖花儿在夜晚急风中飘落，一条小径因春雨频繁而杂草丛生。
满怀愁绪在楚江边吟咏无尽，思念回归吴地的山峦峻峭梦境。
身处贫寒之地，无需打听我的去向，只愿溪边闲船系于绿萝之中。

鉴赏

这首诗是唐代诗人许浑的作品，名为《郑秀才东归凭达家书》。从诗中可以感受到诗人的旅途之苦与思乡之情。

"欲寄家书少客过，闭门心远洞庭波。"

这两句表达了诗人想要通过少数经过的客人将家信送回，但却闭门不出，只是内心渴望着那遥远的家乡和洞庭湖的波涛。

"两岩花落夜风急，一径草荒春雨多。"

这里描绘了一幅生动的山野景象：在两岸悬崖之间，花瓣随着急促的夜风纷飞，而在幽深的小径上，由于春天频繁的雨水，杂草丛生。

"愁泛楚江吟浩渺，忆归吴岫梦嵯峨。"

诗人在楚江之上泛舟时，不禁感伤而吟咏，那种浩渺无边的情怀如同大海一般深不可测。而当夜幕降临，他又梦到了要返回的吴岫，那些连绵起伏的山峦在梦中显得格外清晰。

"贫居不问应知处，溪上闲船系绿萝。"

最后两句则表达了诗人虽然生活贫困，但并不愿意让人过分关心。而他宁愿选择一条静谧的溪流，将闲置的船只系在繁茂的绿萝旁边，这种宁静与淡泊反映出诗人的超然物外之情怀。

整首诗通过对自然景象的精妙描绘，表达了诗人深沉的乡愁和对于归去的渴望，同时也流露出一种超脱世俗的生活态度。