彩霓亭

拼音版原文

高gāo出chū岭lǐng头tóu树shù，俯fǔ窥kuī城chéng下xià溪xī。

半bàn山shān飞fēi急jí雨yǔ，举jǔ手shǒu弄nòng晴qíng霓ní。

旷kuàng望wàng已yǐ无wú极jí，万wàn缘yuán都dōu与yǔ齐qí。

自zì嗟jiē来lái独dú晚wǎn，征zhēng棹zhào苦kǔ言yán西xī。

注释

高：形容位置在山顶。
俯窥：向下看。
溪：小溪。
飞急雨：突然而来的急雨。
晴霓：晴天的彩虹。
旷望：极目远望。
万缘：万物。
齐：融为一体。
自嗟：自我叹息。
征棹：远行的船只。
苦言西：满载忧愁向西行。

翻译

站在山顶上的树木之上，向下俯瞰山下的小溪。
半山腰上忽然下起了急雨，我伸手仿佛能玩弄天边的彩虹。
极目远眺，视野无边，万物都融为一体。
我独自感叹，为何来得如此之晚，船只满载忧愁，向西方驶去。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《彩霓亭》，描绘了一个人在高处亭子中所见的景象。首句“高出岭头树”展现了彩霓亭的位置，它坐落在山岭之巅，视野开阔。接下来的“俯窥城下溪”则描绘了从亭中向下看到的溪流，暗示了城市的繁华与自然的静谧形成对比。

“半山飞急雨”写的是山腰间突发的急雨，动态十足，与前文的宁静形成鲜明的对照。而“举手弄晴霓”则通过夸张的手法，表达了诗人对彩虹的欣赏和玩味，流露出其悠然自得的心情。

“旷望已无极，万缘都与齐”进一步表达了诗人站在高处的开阔心境，一切烦恼都抛诸脑后，心灵达到了与自然和谐统一的境地。最后两句“自嗟来独晚，征棹苦言西”，诗人感叹自己来此稍迟，即将乘舟西行，流露出淡淡的离愁和对未来的感慨。

整体来看，这首诗以景抒情，寓情于景，展现了诗人超脱世俗的胸怀和对自然美景的热爱，同时也透露出淡淡的孤寂之情。