季布

拼音版原文

一yī诺nuò千qiān金jīn汉hàn重zhòng臣chén，平píng生shēng恩ēn力lì报bào何hé曾céng。

朱zhū家jiā不bù德dé人rén传chuán美měi，殊shū愧kuì张zhāng苍cāng父fù事shì陵líng。

注释

一诺：一个承诺。
千金：极言价值之高。
汉重臣：汉代的重要官员。
恩力：恩惠和力量。
报何曾：如何报答过。
朱家：指朱家，古代以仁义闻名的家族。
不德：无德，此处指美德。
人传美：人们传扬的美好名声。
殊愧：深感惭愧。
张苍：历史人物，以忠诚著名。
父事陵：像对待父亲一样侍奉陵墓，比喻极尽忠诚。

翻译

一句承诺胜过千金，汉朝的重臣如何报答一生的恩情。
朱家的美德被人传颂，但我深感惭愧，无法像张苍对待陵墓那样尽心尽力。

鉴赏

这首诗是宋代诗人徐钧所作的《季布》，主要赞扬了季布这位汉代重臣的一诺千金品质。季布以信守承诺而闻名，他的忠诚和感恩之情并未因时间流逝而减退。诗人提到朱家对季布的美德传播，暗示了他的高尚人格；同时，诗人也表达了对自己无法像张苍那样全力侍奉季布的遗憾，暗含对季布忠诚精神的敬仰。整首诗通过对比和赞美，展现了季布作为臣子的品德典范。