重游甘露寺

拼音版原文

小xiǎo留liú甘gān露lù莫mò开kāi船chuán，我wǒ欲yù题tí诗shī寄jì佛fó轩xuān。

犬quǎn下xià修xiū廊láng迎yíng宿sù舍shè，僧sēng归guī曲qū巷xiàng背bèi闩shuān门mén。

梅méi边biān拂fú石shí安ān棋qí局jú，竹zhú外wài鸣míng琴qín荐jiàn酒jiǔ尊zūn。

却què忆yì市shì朝cháo无wú事shì日rì，笙shēng歌gē日rì日rì醉zuì昏hūn昏hūn。

注释

小留：稍作停留。
甘露：比喻美好的事物或环境。
开船：离开这里。
题诗：写诗。
佛轩：佛堂。
犬下：狗在下面。
脩廊：长廊。
宿客：过夜的客人。
僧归：僧人归来。
曲巷：弯曲的小巷。
?门：门户，可能指寺庙的门。
梅边：梅花旁边。
拂石：擦拭石头。
棋局：棋盘。
竹外：竹林之外。
鸣琴：弹奏琴声。
荐酒尊：敬酒。
市朝：都市。
无事日：无忧无虑的日子。
笙歌：笙乐和歌声。
醉昏昏：喝得大醉。

翻译

不要轻易离开这甘甜的露水，我想题诗寄给佛堂。
狗在长廊下迎接过夜的客人，僧人归途经过弯曲的小巷，背对着门户。
在梅花旁边擦拭石头摆好棋盘，竹林外的琴声响起，伴随着敬酒的仪式。
回想起往昔都市里没有烦忧的日子，每天笙歌宴饮，直到醉醺醺的。

鉴赏

这首诗描绘了诗人重游甘露寺的场景，表达了一种超脱尘世、寄情山水的情怀。开篇“小留甘露莫开船”，诗人选择在甘露寺稍作停留，不急于开船离去，这里已透露出他对佛法和自然之美的向往。“我欲题诗寄佛轩”，表明诗人希望借诗以传达心中的情感，或者是对佛教的敬仰。

接着，“犬下脩廊迎宿客，僧归曲巷背门”，描绘了一幅宁静的寺院景象。狗在长廊下迎接过夜的客人，而僧侣则从弯曲的小巷返回自己的住所，这些细节都营造出一种平和、安详的氛围。

“梅边拂石安棋局”，诗人坐在梅花旁，靠近石头安置下棋盘，似乎是在享受这份宁静与孤独。紧接着，“竹外鸣琴荐酒尊”，在竹林之外，有琴声响起，同时有人推荐美酒，这里不仅有听觉的享受，也有味觉上的愉悦。

最后，“却忆市朝无事日，笙歌日日醉昏昏”，诗人回想起往日无忧无虑、每天沉浸在音乐和酒宴中的时光，那种日复一日的醉生梦死，也许正是他逃离尘世纷扰的一种方式。

整首诗通过对甘露寺周遭环境的细腻描绘，展现了诗人对于自然美与精神寄托的深厚情感。