奉和春日望海

拼音版原文

韩hán夷yí愆qiān奉fèng赆jìn，凭píng险xiǎn乱luàn天tiān常cháng。
乃nǎi神shén弘hóng庙miào略lüè，横héng海hǎi剪jiǎn吞tūn航háng。

电diàn野yě清qīng玄xuán菟tú，腾téng笳jiā振zhèn白bái狼láng。
连lián云yún飞fēi巨jù舰jiàn，编biān石shí架jià浮fú梁liáng。

周zhōu游yóu临lín大dà壑hè，降jiàng望wàng极jí遐xiá荒huāng。
桃táo门mén通tōng山shān抃biàn，蓬péng渚zhǔ降jiàng霓ní裳shang。

惊jīng涛tāo含hán蜃shèn阙quē，骇hài浪làng掩yǎn晨chén光guāng。
青qīng丘qiū绚xuàn春chūn组zǔ，丹dān谷gǔ耀yào华huá桑sāng。

长cháng驱qū七qī萃cuì卒zú，成chéng功gōng百bǎi战zhàn场chǎng。
俄é且qiě旋xuán戎róng路lù，饮yǐn至zhì肃sù岩yán廊láng。

注释

韩夷：指古代朝鲜或泛指外族。
愆奉赆：愆，过错；奉赆，应进贡而未进。
天常：天道常规，此指中原王朝的统治秩序。
乃神：形容军队如神兵天降。
庙略：朝廷的军事策略。
横海：横渡大海。
吞航：敌方的舰队。
电野：电闪雷鸣的战场。
玄菟：古地名，这里泛指东北边境地区。
腾笳：胡笳吹奏，代指战争。
白狼：地名，也象征北方边疆。
连云：形容战舰之多，如云般密集。
巨舰：大型战船。
编石：用石头搭建。
浮梁：浮桥。
周游：巡游。
大壑：深邃的海洋。
降望：向下远望。
遐荒：遥远的边疆。
桃门：传说中的山名，代指仙境入口。
山抃：山喜，指山灵显瑞。
蓬渚：蓬莱仙岛附近的水域。
霓裳：神仙或舞者的华丽衣裳。
蜃阙：由蜃气形成的楼阁，比喻虚幻的景象。
骇浪：巨大的波浪。
青丘：神话中的地名，常指仙境。
春组：春天的织锦，喻美景。
丹谷：红色的山谷，形容景色绚丽。
华桑：华丽的桑树，象征繁盛。
七萃卒：精锐部队，七萃为形容词，表示精选。
百战场：经历多次战斗的地方。
俄且：不久。
旋戎路：返回征战的道路，指班师回朝。
饮至：古代战胜归来的庆功宴。
岩廊：宫殿的走廊，此处代指朝廷。

翻译

韩国违背朝贡，倚仗险要地势扰乱天下的秩序。
于是神明般的大军弘扬国家的谋略，横渡大海剪除敌人的舰队。
电闪雷鸣中清除了玄菟的敌寇，胡笳声震响了白狼地区。
战舰如同云一般在海上航行，用巨石搭建浮桥连接两岸。
巡游来到深邃的海洋边，向下望去极目遥远的荒野。
通过桃门山迎接喜悦，蓬莱岛上仙人降临，身着霓裳。
惊涛之中隐藏着蜃楼幻境，骇浪翻滚遮蔽了早晨的阳光。
青丘之地春色如织，丹谷中闪耀着华丽的桑树。
大军长驱直入，由七萃之士组成的精锐部队，在百战之后取得胜利。
不久后班师回朝，举行盛大的庆功宴，在庄严的宫殿中进行。

鉴赏

这首诗描绘了一场宏大的海景，并通过对自然景象的描写，展现了诗人雄伟的情感和壮阔的想象力。从“韩夷愆奉赆”开始，诗人以宏大的气势勾勒出一幅波涛汹涌的大海图卷，每一个字眼都传递着力量与动态。

“凭险乱天常”中的“凭险”，意味着借助险峻之地，观察天地间的变革，这里暗示了诗人面对自然时的心境和视野。紧接着，“乃神弘庙略”，则是说到了一处宏大庄严的建筑物，可能是指某种祭祀海神的庙宇。

“横海剪吞航”描绘出一幅惊心动魄的画面，似乎在展示一个强大的力量能够横跨整个海洋，将船舶切割或吞没，这里也许隐喻着诗人内心对于自由和挑战极限的渴望。

“电野清玄菟”、“腾笳振白狼”，则是通过对自然现象的描写，展示了动静结合的艺术效果。这里的“电”可能指的是电闪雷鸣的气氛，而“清玄菟”则是一种超脱尘世、纯净高远的意境。

接下来的“连云飞巨舰”、“编石架浮梁”，描绘了一幅壮观的海上建筑或是船只的景象，显示了诗人对于宏伟工程和人类智慧的赞美。

“周游临大壑”、“降望极遥荒”则表达了诗人对广阔视野的追求和对远方世界的向往。这里的“大壑”可能是指某种巨大的自然障碍，而“极遥荒”则展现了一种无垠的空间感。

以下几句“桃门通山抃，蓬渚降霓裳。惊涛含蜃阙，骇浪掩晨光。”通过对细节的描绘，如同一幅画卷逐渐展开。诗人在这里可能是在表达一种从容不迫、超然物外的心境。

最后，“青丘绚春组，丹谷耀华桑。长驱七萃卒，成功百战场。”则是对某种壮丽景象的描写，以及对军事胜利的赞颂。“俄且旋戎路，饮至肃岩廊”则是一种庆功宴会的情景，诗人在这里可能是在表达一种完成伟业后的满足和喜悦。

整首诗通过对海洋、山脉、建筑等自然与人文景观的描绘，以及对力量、自由、智慧、胜利等主题的探讨，展现了诗人的宏大情怀和深邃思想。