离泗州有作

拼音版原文

舸gě艤yǐ大dà艑biàn来lái何hé州zhōu，翩piān翩piān五wǔ两liǎng在zài船chuán头tóu。

淮huái边biān落luò帆fān汴biàn口kǒu宿sù，桥qiáo下xià连lián樯qiáng南nán与yǔ北běi。

南nán来lái北běi去qù何hé时shí停tíng，春chūn水shuǐ春chūn风fēng相xiāng送sòng迎yíng。

沙shā岸àn飞fēi鸥ōu旧jiù相xiāng见jiàn，短duǎn亭tíng杨yáng柳liǔ不bù无wú情qíng。

清qīng歌gē一yī曲qū主zhǔ人rén酒jiǔ，主zhǔ人rén寿shòu客kè客kè举jǔ手shǒu。

明míng日rì酒jiǔ醒xǐng船chuán鼓gǔ鸣míng，沙shā边biān破pò堠hòu不bù知zhī名míng。

行xíng人rén十shí里lǐ一yī回huí首shǒu，云yún边biān犹yóu有yǒu塔tǎ亭tíng亭tíng。

注释

舸：大船。
五两：古代测量风向的工具。
淮边：淮河岸边。
汴口：河流交汇处。
连樯：船只相连。
南与北：形容船只众多。
沙岸：沙滩。
短亭：供行人休息的小亭。
破堠：破旧的瞭望塔。
塔亭亭：形容塔楼高耸。

翻译

一艘大船从何处而来，船头飘扬着五两的旗帜招摇。
在淮河岸边放下船帆，在汴口过夜，船只南北相连，桥下樯桅如林。
南来北往的船只何时能停歇，春水春风中相互陪伴。
沙滩上的鸥鸟似曾相识，短亭边的杨柳似乎也有情意。
主人唱起清亮的歌曲，敬酒祝寿，客人举杯响应。
明日酒醒时分，船鼓声响起，不知名的沙岸边有一座破旧的堠台。
行人在十里之外也要回头眺望，云边还可见一座亭亭玉立的塔楼。

鉴赏

这首诗描绘了一种旅行中的场景，诗人坐在舸中，观察着周围的风光。"翩翩五两在船头"可能是指船上挂着的锚或其他物品，通过这种细节描写来展示诗人的观察之细致。

"淮边落帆汴口宿"表明了诗人停泊的地方，而"桥下连樯南与北"则是对那里的景象的一种描绘，这里可能指的是一些船只或建筑物相连的场景，通过"连樯"一词传达出一种紧密相连的情形。

"南来北去何时停，春水春风相送迎"则是诗人对于旅途中不停歇以及自然景象的一种感慨。这里的"春水春风"既可能是指具体的季节，也可以理解为对旅行中所遇到的美好事物的一种赞美。

接下来的"沙岸飞鸥旧相见，短亭杨柳不无情"则是在表达诗人对于某些熟悉景象的怀念之情。这里的"旧相见"和"不无情"都透露出了诗人的感性和对自然界的情感联系。

"清歌一曲主人酒，主人寿客客举手"是诗人在描述一次宴饮的场景，通过"清歌"和"主人寿"等词语，可以感受到一种欢乐和谐的氛围。

"明日酒醒船鼓鸣，沙边破堠不知名"则是对宴饮之后的一种描写，诗人在描述自己酒醒后的状态，以及对于周遭环境的一种不确定感。这里的"破堠不知名"可能是在表达一种对于未知世界的探索和好奇。

最后的"行人十里一回首，云边犹有塔亭亭"则是诗人在描述自己旅行中的某个瞬间，这里的"十里一回首"传达出一种频繁回望的心情，而"云边犹有塔亭亭"则是在描绘远方的景象，通过这种描写来表达对美好事物的留恋和记忆。

总体来说，这首诗通过细腻的描述和丰富的情感表达，展现了诗人对于旅行中的所见所感，以及他对于自然界和生活中美好瞬间的深刻感悟。