送郑长源

拼音版原文

少shǎo年nián一yī相xiāng见jiàn，飞fēi辔pèi河hé洛luò间jiān。
欢huān游yóu不bù知zhī罢bà，中zhōng路lù忽hū言yán还hái。

泠líng泠líng鹍kūn弦xián哀āi，悄qiāo悄qiāo冬dōng夜yè闲xián。
丈zhàng夫fū虽suī耿gěng介jiè，远yuǎn别bié多duō苦kǔ颜yán。

君jūn行xíng拜bài高gāo堂táng，速sù驾jià难nán久jiǔ攀pān。
鸡jī鸣míng俦chóu侣lǚ发fā，朔shuò雪xuě满mǎn河hé关guān。

须xū臾yú在zài今jīn夕xī，樽zūn酌zhuó且qiě循xún环huán。

注释

少年：指年轻的时期。
一相见：第一次见面。
飞辔：驾驭疾驰的马。
河洛间：黄河与洛水之间的地区。
欢游：欢乐地游玩。
中路：半途中。
忽言还：忽然说要回去。
泠泠：形容琴声凄清。
鹍弦：以鹍鸡肠为弦的琴，这里代指琴。
悄悄：寂静无声。
冬夜闲：冬夜的宁静。
耿介：正直不阿。
远别：远离分别。
多苦颜：满脸忧愁。
君行：你即将离去。
拜高堂：向父母行礼告别。
速驾：快马加鞭。
难久攀：难以长时间停留。
鸡鸣俦侣发：鸡叫时朋友们出发。
朔雪：北方的雪。
满河关：覆盖了黄河边的关隘。
须臾：片刻之间。
在今夕：就在今夜。
樽酌：举杯饮酒。
且循环：暂且反复饮酒，借以消愁。

翻译

少年时一见面，就骑马在黄河洛水之间飞驰游玩。
欢乐的时光不知结束，半路上忽然说要归还。
琴弦发出冷清的声音，静静的冬夜更显悠闲。
大丈夫虽然正直不阿，但远别总是愁容满面。
你即将拜别父母，快马加鞭难以长久停留。
鸡鸣时朋友纷纷出发，北风雪满黄河关隘。
转眼间到了今夜，暂且举杯消愁，循环畅饮。

鉴赏

少年一相见，飞辔河洛间，这两句描绘了诗人与友人初次相遇的情景，那时的欢乐和自由自在。"欢游不知罢，中路忽言还"表达了朋友之间无拘无束的畅游，但突然间就提起归去，显得分离是那么仓促。

"泠泠鹍弦哀，悄悄冬夜闲"这里的乐器声响，似乎在诉说着别离的愁绪，温暖而又寂寞的夜晚让人感到无比的孤独。"丈夫虽耿介，远别多苦颜"则透露了即便是坚强的男子，在远离亲友时也会有许多痛苦和悲伤。

"君行拜高堂，速驾难久攀"诗人劝告友人在离开前去向长者们告别，并且要迅速上路，因为时间不等人。"鸡鸣俦侣发，朔雪满河关"这里描绘了清晨的景象，一声鸡鸣，朋友们的马儿也被叫醒，而外面却是漫天飞舞的大雪，河流结冰。

"须臾在今夕，樽酌且循环"诗人希望即使匆忙离别，也能在这短暂的夜晚里，与友人们多相聚片刻，再次举杯畅饮。整首诗通过对景物和情感的细腻描绘，表现了朋友之间深厚的情谊以及面对离别时那份难以割舍的心情。