历阳姥矶下马上有怀京都游好

拼音版原文

楚chǔ泽zé初chū冬dōng正zhèng获huò田tián，孤gū鸿hóng欲yù下xià却què翻fān然rán。

人rén烟yān隐yǐn约yuē青qīng山shān郭guō，云yún物wù离lí披pī小xiǎo雪xuě天tiān。

送sòng别bié杯bēi盘pán犹yóu昨zuó日rì，劳láo生shēng鞍ān马mǎ遂suì穷qióng年nián。

故gù人rén多duō在zài金jīn闺guī籍jí，谁shuí念niàn心xīn寸cùn如rú断duàn弦xián。

注释

楚泽：楚地的湖泽。
孤鸿：孤独的大雁。
青山郭：依山而建的城市。
小雪天：形容天空飘着小雪的天气。
送别杯盘：送别的宴席上用的餐具。
穷年：终年，整年。
金闺籍：指朝廷或贵族子弟。
寸心：内心，心情。
断弦：比喻心碎或情感断裂。

翻译

楚地初冬正值收割季节，孤雁想降落却又突然飞起。
人烟稀疏的山城近处，云雾缭绕，像是小雪天气。
昨天的送别宴席仿佛还在眼前，奔波劳碌的生活让我整年鞍马劳顿。
老朋友们大多已身居显贵，又有谁会想起我这颗如断弦般的心呢？

鉴赏

这首诗描绘了初冬时节，楚地田野上繁忙的收割景象，一只孤鸿欲落下却又犹豫不决。远处的人烟和青山环绕的城郭若隐若现，天空中飘洒着小雪，营造出一种宁静而略带凄清的氛围。诗人回忆起昨日送别的宴席，感叹自己常年奔波于鞍马劳顿之间，时光匆匆。他想到那些在京都的朋友，大多身居显贵，而自己却像断弦之音，无人理解。整首诗寓情于景，表达了诗人对京都繁华生活的怀念以及自身的孤独与落寞之情。