沁园春·长沙
看万山红遍，层林尽染；漫江碧透，百舸争流。
鹰击长空，鱼翔浅底，万类霜天竞自由。
怅寥廓，问苍茫天地，谁主沉浮？携来百侣曾游，忆往昔峥嵘岁月稠。
恰同学少年，风华正茂；书生意气，挥斥方遒。
指点江山，激扬文字，粪土当年万户侯。
曾记否，到中流击水，浪遏飞舟！
拼音版原文
注释
1、沁园春：词牌名，由东汉的沁水公主园得名。
2、橘子洲：在长沙附近的湘江中。
3、舸：大船。
4、同学少年：毛泽东于一九一三年至一九一八年就读于湖南第一师范学校。一九一八年毛和萧瑜、蔡和森等组织新民学会，开始了他早期的政治活动。
5、遒：强劲。
6、遏：阻止。
译文
深秋季节，我独自站立在橘子洲头，望着滔滔的湘水向北奔流。
万千山峰全都变成了红色，层层树林好像染过颜色一样；江水清澈澄碧，一艘艘大船乘风破浪，争先恐后。
鹰在广阔的天空里飞，鱼在清澈的水里游，万物都在深秋中争着过自由自在的生活。
面对广阔的宇宙惆怅感慨：这旷远苍茫大地的盛衰沉浮，该由谁来主宰呢？
曾经我和我的同学，经常携手结伴来到这里漫游。在一起商讨国家大事，那无数不平凡的岁月至今还萦绕在我的心头。
同学们正值青春年少，风华正茂；大家踌躇满志，意气奔放，劲头正足。
评论国家大事，写出这些激浊扬清的文章，视当时那些军阀官僚如粪土。
可曾还记得，那时的我们到江心水深流急的地方游泳，激起的浪几乎阻挡了飞速行驶的船只。
赏析
该词通过对长沙秋景的描绘和对青年时代革命斗争生活的回忆，抒写出革命青年对国家命运的感慨和以天下为己任，蔑视反动统治者，改造旧中国的豪情壮志。全词在片语之间，融情入理，情景交融。
上阕描绘了一幅多姿多彩、生机勃勃的湘江寒秋图，并即景抒情，提出了苍茫大地应该由谁来主宰的问题。“看万山红遍，层林尽染”，一个“看”字，总领七句，描绘了独立橘子洲头所见到的一幅色彩绚丽的秋景图。既是四周枫林如火的写照，又寄寓着词人火热的革命情怀。红色象征革命，象征烈火，象征光明，“万山红遍”正是词人“星火燎原”思想的形象化表现，是对革命与祖国前途的乐观主义的憧憬。
“鹰击长空，鱼翔浅底，万类霜天竞自由。”则是词人对自由解放的向往与追求。词人从山上、江面、天空、水底选择了几种典型景物进行描写，远近相间，动静结合，对照鲜明。这七句，为下面的抒情提供了背景，烘托了气氛。“怅寥廓，问苍茫大地。谁主沉浮？”的感叹，这一问道出了词人的雄心壮志，表现了他的博大胸怀，由写景直接转入抒怀，自然带出下半阕的抒情乐章。
下半阕着重抒情，但也不乏情中含景之处。“忆往昔峥嵘岁月稠”，以峥嵘形容岁月，新颖、形象，自然地引起对往昔生活的回忆，将无形的不平凡岁月，化为一座座有形的峥嵘山峰，给人以巍峨奇丽的崇高美。
“恰同学少年，风华正茂”一个“恰”字，统领七句，形象地概括了早期革命者雄姿英发的战斗风貌和豪迈气概。“中流击水，浪遏飞舟”，也是一幅奋勇进击、劈波斩浪的宏伟画面。可以说，这首词的崇高美，是以情为经线，景为纬线，交织而成的。
全词通过对长沙秋景的描绘和对青年时代革命斗争生活的回忆，提出了“谁主沉浮”的问题，表现了词人和战友们为了改造旧中国英勇无畏的革命精神和壮志豪情。
词语解释
百侣的意思：◎ 百侣 bǎilǚ(1) [many companions] 很多的伴侣携来百侣曾游。——毛泽东《沁园春·长沙》(2) (侣,伴侣,这里指革命战友)...
百舸的意思：◎ 百舸 bǎigě[many boats] 许多船。舸,大船百舸争流。——毛泽东《沁园春·长沙》...
苍茫的意思：[释义](形)空阔辽远，没有边际。联绵式。~的夜空。(作定语)大地~一片。(作谓语)...
长空的意思：[释义](名)辽阔的天空。 [构成]偏正式：长（空 [例句]长空万里无云。（作主语）雄鹰在长空翱翔。（作状语）...
沉浮的意思：[释义](1) （动）在水面上出没。 (2) （动）比喻盛衰消长。 [构成]并列式：沉＋浮 [例句]商海沉浮。（作谓语）...
当年的意思：[释义](名)就在本年，同一年。 [构成]偏正式：当（年 [例句]当年的事儿。（作定语）另见“当dānɡ”下“当年”。...
独立的意思：[释义](1) （动）单独地站立。他独立在桥上。（作谓语） (2) （动）一个国家或一个政权不受别的国家或别的政权的统治而自主地存在下去。中国经济独立。（作谓语） (3) （形）军队在编制上不隶属于更高一级的单位的；如不隶属于团而直接隶属于师的营叫独立营。 (4) （副）不依靠他人。独立学习。（作状语） [构成]偏正式：独〔立 [反义]依附[同音]独力...
飞舟的意思：◎ 飞舟 fēizhōu[swift boat] 行驶很快的船浪遏飞舟...
粪土的意思：[释义](名)粪便和泥土，比喻不值钱的东西。 [构成]并列式：粪＋土 [例句]视金钱如粪土。（作宾语）...
风华的意思：◎ 风华 fēnghuá[elegance and talent] 风采才华风华绝代...
寒秋的意思：◎ 寒秋 hánqiū[late autumn] 深秋...
挥斥的意思：◎ 挥斥 huīchì(1) [energetic and vigorous]∶意气奔放(2) [wave and scold]∶挥手呵斥...
激扬的意思：[释义](1) （动）激浊扬清。指点江山；激扬文字。（作谓语） (2) （形）激动昂扬。礼堂里激扬的欢呼声此起彼伏。（作定语） (3) （动）激励使振作起来。激扬士气。（作谓语） [构成]并列式：激＋扬...
击水的意思：◎ 击水 jīshuǐ(1) [dip]∶拍击水面船桨有节奏的击水声(2) [stroke]∶游泳时划水游泳时的击水动作...
江山的意思：◎ 江山 jiāngshān[rivers and mountains;country;state power] 江河和山岭,指国家的疆土或政权江山如此多娇江山险固。——《资治通鉴》江山如画。——宋· 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》千古江山。——宋· 辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》...
江北的意思：◎ 江北 jiāngběi(1) [north of the lower reaches of the Changjiang River]∶长江下游江苏、安徽两省靠近长江北岸的地区引次江北。——《资治通鉴》(2) [north of the Changjiang River]∶泛指长江以北...
橘子的意思：[释义](1) （名）橘子树。 (2) （名）橘子树的果实。 [构成]附加式...
寥廓的意思：[释义](形)〈书〉高远空旷。 [构成]并列式：寥＋廓 [例句]寥廓的天空。（作定语）[同音]辽廓、辽阔...
漫江的意思：◎ 漫江 mànjiāng[the whole stream] 满江漫江碧透,百舸争流。——毛泽东《水调歌·游泳》...
少年的意思：[释义](1) （名）人十岁左右到十五六岁的阶段。少年时代。（作定语） (2) （名）指上述年龄的人。 [构成]偏正式：少（年...
生意的意思：◎ 生意 shēngyi(1) [business;trade]∶商业经营;买卖或往来成立了一个做建材生意的公司(2) [shop]∶指经商的店铺好几个城市都有他们的生意(3) [job]∶工作;活儿。也泛指职业这件生意倒还轻省。——《红楼梦》(4) [life and vitality]∶生机春天的大地生意盎然它只是毫无生意的,懒惰的,郁闷的躺着。——《猫》...
书生的意思：[释义](名)读书人。 [构成]偏正式：书（生 [例句]他是白面书生。（作宾语）[同音]舒声...
霜天的意思：[释义](名)指严寒的天空，寒冷的天(多指晚秋或冬天)。 [构成]偏正式：霜（天...
岁月的意思：[释义](名)年月。 [构成]并列式：岁＋月 [例句]艰苦岁月。（作宾语）岁月的河不停地流着。（作定语）...
天地的意思：◎ 天地 tiāndì(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》天地之大震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》天地百法乎。——清·...
同学的意思：◎ 同学 tóngxué(1) [schoolmate;fellow student]∶在同一所学校学习的人同学不同班甲乙同学。——清· 周容《芋老人传》(2) [comrade; a form of address used in speaking to a student]∶对在校学生的通称张颖同学你来表演...
万类的意思：◎ 万类 wànlèi[all things on earth] 万物(多指有生命的)鹰击长空,鱼翔浅底,万类霜天竞自由。——毛泽东《沁园春·长沙》...
万户的意思：(1).一万户。《史记·高祖本纪》：“诸将以万人若一郡降者，封万户。”亦指万人。 宋 陈师道 《赠魏衍》诗之二：“寧须万户权轻重，不待千篇一已多。”(2).万家；万室。万，极言其多。 汉 班固 《西都赋》：“张千门而立万户，顺阴阳以开闔。” 唐 李白 《子夜吴歌》之三：“ 长安 一片月，万户擣衣声。”(3).官名。 金 初设置， 元 代相沿，为世袭官职。万户为“万夫之长”，总领于中央的枢密院；驻于各路者，则分属于行省。设万户府以统领千户所，诸路万户府各设达鲁花赤一员，万户一员。又有海道运粮万户府，设...
往昔的意思：[释义](名)从前。 [构成]并列式：往＋昔...
文字的意思：[释义](1) （名）基本义：记录语言的符号；如汉字、拉丁字母等。 (2) （名）语文的书面形式；如汉文、英文等。 (3) （名）指文章。 [构成]并列式：文＋字 [例句]古代文字写法有很多种。（作定语）文字是记录语言的书写符号系统。（作主语）...
湘江的意思：◎ 湘江 Xiāng Jiāng[Xiangjiang River] 湖南省最大的河,长江的主要支流之一。发源于广西兴安,向东北流入洞庭湖,全长817公里...
扬文的意思：匕首名。《艺文类聚》卷六十引 三国 魏 曹丕 《典论》：“ 魏 太子造百辟匕首二：其一理似坚冰，名曰清刚；其二曜似朝日，名曰扬文。”参见“ 九宝 ”。...
意气的意思：◎ 意气 yìqì(1) [will and spirit]∶志向与气概意气风发意气扬扬。——明· 张溥《五人墓碑记》(2) [spirit;expression]∶精神;神色意气自若。——清· 邵长蘅《青门剩稿》意气之盛。——宋· 欧阳修《新五代史·伶官传》(3) [interest]∶志趣意气投合(4) [personal prejudice]∶偏激、任性的情绪意气用事...
鹰击的意思：(1).见“ 鹰击毛挚 ”。(2).古代武官名号。 汉 赵破奴 曾为“鹰击司马”。见《史记·卫将军骠骑列传》。 隋 大业 五年，改“鹰扬副郎将”为“鹰击郎将”。见《隋书·百官志下》。...
峥嵘的意思：◎ 峥嵘 zhēngróng(1) [towering;be lofty and steep]∶形容山的高峻突兀或建筑物的高大耸立(2) [lofty and steep peak]∶高峻的山峰敢请相公平贼后,暂携诸吏上峥嵘。——唐· 韩愈《奉和裴相公东征途经女儿山下作》(3) [high and open]∶高爽空旷举目四顾,霜天峥嵘。——唐· 李白《金陵与诸贤送权十一序》(4) [be big and strong]∶魁梧形容典雅,体段峥嵘。——《西游记》(5) [extraordina...
争流的意思：(1).比较高下、长短。流，流品。《史记·鲁仲连邹阳列传》：“是以业与 三王 争流，而名与天壤相獘也。”《后汉书·冯衍传下》：“功与日月齐光兮，名与 三王 争流。” 晋 张协 《七命》：“功与造化争流，德与二仪比大。”(2).竞相流泻。《文选·嵇康＜琴赋＞》：“尔乃颠波奔突，狂赴争流。” 李周翰 注：“并水急也。”(3).指争相逐流而去。 毛泽东 《沁园春·长沙》词：“看万山红遍，层林尽染；漫江碧透，百舸争流。”...
指点的意思：◎ 指点 zhǐdiǎn[give advice (directions);show how to do sth.] 指示;点明舟人指点。——宋· 陆游《过小孤山大孤山》指点两峰。——《徐霞客游记·游黄山记》...
中流的意思：◎ 中流 zhōngliú(1) [midstream]∶水流的中央;渡程中间大石当中流。——宋· 苏轼《石钟山记》使船保持在中流驶行(2) [midstream]∶江河的中段长江中流(3) [medium]∶中等...
自由的意思：◎ 自由 zìyóu(1) [free]∶由自己作主;不受限制和约束汝岂得自由。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》少年自由则国自由。——清· 梁启超《饮冰室合集·文集》自由的国家和民族认为过独身生活要比结婚的人生活自由得多(2) [freedom;liberty]∶公民在法律规定的范围内,其自己的意志活动有不受限制的权利言论自由信仰自由出版自由(3) [freedom]∶哲学上指对必然的认识和对客观世界的改造自由王国和必然王国...
橘子洲的意思：见“ 橘洲 ”。...
万户侯的意思：(1).食邑万户之侯。《战国策·齐策四》：“有能得 齐王 头者，封万户侯。”《史记·李将军列传》：“惜乎，子不遇时！如令子当 高帝 时，万户侯岂足道哉！” 明 何景明 《鲁连》诗：“不受万户侯，长揖千乘君。”(2).用以泛指高爵显位。 唐 杜牧 《登池州九峰楼寄张祜》诗：“谁人得似 张公子 ，千首诗轻万户侯。” 宋 陆游 《山中夜归戏作短歌》：“少年意薄万户侯，白首乃作穷山囚。” 毛泽东 《沁园春·长沙》词：“指点江山，激扬文字，粪土当年万户侯。”...
风华正茂的意思：形容人的风采和才华正盛。...
挥斥方遒的意思： 挥斥方遒(qiú)，出自毛泽东填写的词《沁园春•长沙》(1925年)【挥斥方遒】：挥斥，奔放。《庄子•田子方》：“挥斥八极”。郭象注：“挥斥，犹纵放也。”遒，强劲。挥斥方遒，是说热情奔放，劲头正足。〖原词〗沁园春 长沙(1925年)毛泽东独立寒秋，湘江北去，橘子洲头。看万山红遍，层林尽染;漫江碧透，百舸争流。鹰击长空，鱼翔浅底，万类霜天竞自由。怅寥廓，问苍茫大地，谁主沉浮?携来百侣曾游。忆往昔峥嵘岁月稠。恰同学少...
鹰击长空的意思：形容鹰飞翔高远，力量强大。...
峥嵘岁月的意思：指充满风雨、波折和挫折的岁月，形容人生经历的曲折与艰辛。...