重送徐州李从事商隐

拼音版原文

晓xiǎo乘chéng征zhēng骑qí带dài犀xī渠qú，醉zuì别bié都dōu门mén惨cǎn袂mèi初chū。
莲lián府fǔ望wàng高gāo秦qín御yù史shǐ，

柳liǔ营yíng官guān重zhòng汉hàn尚shàng书shū。
斩zhǎn蛇shé泽zé畔pàn人rén烟yān晓xiǎo，戏xì马mǎ台tái前qián树shù影yǐng疏shū。

尺chǐ组zǔ挂guà身shēn何hé用yòng处chù，古gǔ来lái名míng利lì尽jìn丘qiū墟xū。

注释

征骑：清晨出行的骑兵。
犀渠：犀牛角装饰的腰带，象征地位或财富。
莲府：古代官署名，比喻朝廷高位。
秦御史：秦朝的御史，代表权威。
柳营：汉代军队驻地，比喻军中的职位。
汉尚书：汉代高级官员，尚书省的长官。
斩蛇泽畔：指陈胜吴广起义的地点，象征革命或起义。
戏马台：古代建筑，此处可能象征历史遗迹。
尺组：古代官衔的象征，形容微小的官职。
丘墟：废墟，表示名利最终的消亡。

翻译

清晨骑马出行，佩戴着犀角装饰的腰带，醉酒后离开京都，心中满是离别的哀伤。
在朝廷中，莲府的地位崇高，如同秦御史的威严，而柳营的官员身份尊贵，犹如汉尚书的权力。
在斩蛇起义的地方，晨曦中人烟稀疏，戏马台前的树木稀疏疏落，显得孤独。
身上挂着的小小官职有何用处？自古以来，名利之地最终都化为废墟。

鉴赏

这首诗是唐代诗人薛逢的作品，名为《送别》。诗中通过对自然景物的描绘和人物行动的描述，展现了送别时的愁苦情绪以及对友人的深厚感情。

"晓乘征骑带犀渠，醉别都门惨袂初。" 这两句描写早晨启程的场景，征骑带着犀牛形状的水囊，映射出行军的艰辛和远离故土的孤独感。"醉别"表达了诗人对友人的依依不舍，以及酒宴中难以割舍的情感。

"莲府望高秦御史，柳营官重汉尚书。" 这两句提及了莲府和柳营，暗示着送别的地点以及官职的尊贵。这也反映出诗人对朋友地位的敬仰，同时通过历史人物的引用，增强了诗歌的历史感和深度。

"斩蛇泽畔人烟晓，戏马台前树影疏。" 这两句描绘了清晨的人间景象，斩蛇者（古代将领）在沼泽边行进，人烟渐起，同时诗人提到了戏马场前的稀疏树影，通过这些生动的画面，传达了送别时的寥落感和对自然界的观察。

"尺组挂身何用处，古来名利尽丘墟。" 最后两句则表达了诗人对功名利禄的反思，认为这些世间的荣耀如同挂在身体上的装饰，最终都化为尘土。

整首诗通过送别的情境，表达了诗人对于友情、荣誉以及生命无常的深刻感悟。