送孔炳先归宜春

拼音版原文

微wēi吟yín五wǔ个gè字zì，客kè路lù惜xī年nián华huá。

人rén世shì谁shuí无wú别bié，子zǐ行xíng吾wú忆yì家jiā。

湿shī云yún生shēng竹zhú菌jūn，晴qíng雪xuě噤jìn梅méi花huā。

明míng日rì烟yān波bō远yuǎn，孤gū舟zhōu自zì煮zhǔ茶chá。

注释

微吟：轻声吟唱。
客路：旅途。
惜：珍惜。
年华：时光。
谁无：都曾有。
别：离别。
子行：你离去。
吾忆家：我思念家乡。
湿云：湿润的云雾。
竹菌：竹林中的菌类。
晴雪：晴朗下的雪景。
噤：抑制，停止。
明日：明天。
烟波：水汽弥漫的水面。
孤舟：孤独的小船。
自煮茶：独自烹茶。

翻译

轻轻低吟五个字，旅途珍视时光。
人间谁没有离别，你离去我思念家。
湿润云雾滋养竹菌，晴朗雪天梅花含羞。
明日烟波浩渺，独自驾舟煮茶品茗。

鉴赏

这首诗是宋代诗人郑会为送别友人孔炳先回归宜春而作。诗中表达了诗人对友人的深深眷恋和对时光流逝的感慨。"微吟五个字"，以轻声低吟五个字的细节描绘了离别的场景，可能暗示着离别的话语简短却意味深长。"客路惜年华"，表达了对朋友在外漂泊的岁月的惋惜，也流露出对自身岁月的珍惜。

"人世谁无别"，揭示了离别是人生常态，但诗人特别强调自己对孔炳先的思念之情，"子行吾忆家"，表达了对家乡的怀念和对友人离去后自己的孤独感。接下来的"湿云生竹菌，晴雪噤梅花"，通过自然景象进一步渲染离别的氛围，湿润的云雾和寂静的梅花都似乎在诉说着离别的凄凉。

最后两句"明日烟波远，孤舟自煮茶"，预示着孔炳先即将踏上遥远的旅程，诗人想象自己在未来的日子里，只能独自面对烟波江面，以煮茶来寄托对友人的思念。整首诗情感真挚，情景交融，展现了深厚的友情和对生活的细腻感悟。