题李斗南诗卷

拼音版原文

君jūn家jiā两liǎng诗shī人rén，诗shī名míng满mǎn天tiān地dì。

大dà者zhě扶fú宿sù梧wú，入rù论lùn金jīn銮luán事shì。

小xiǎo者zhě乘chéng天tiān风fēng，去qù草cǎo玉yù楼lóu记jì。

却què后hòu五wǔ百bǎi年nián，之zhī子zǐ岂qǐ苗miáo裔yì。

奈nài何hé不bù神shén仙xiān，亦yì复fù未wèi富fù贵guì。

抱bào瑟sè诸zhū公gōng门mén，索suǒ米mǐ长cháng安ān市shì。

注释

君家：你们家。
诗人：诗人。
诗名：诗名。
满天地：传遍了天地。
大者：大的那位。
扶宿酲：提神醒酒。
入论：参与讨论。
金銮事：朝廷重要事务。
小者：小的那位。
乘天风：乘着天风。
去草：写下。
玉楼记：关于玉楼的诗篇。
却后：再过。
五百年：五百年。
之子：他们的子孙。
岂：能否。
苗裔：后代。
奈何：为何。
不：没有。
神仙：成仙。
富贵：富贵。
抱瑟：抱着古瑟。
诸公门：公卿门下。
索米：寻求米粮。
长安市：长安市。

翻译

你们家出了两位诗人，诗名传遍了天地。
大的那位诗人能提神醒酒，参与朝廷的重要事务讨论。
小的那位乘着天风，写下关于玉楼的诗篇。
再过五百年，他们的子孙还能否有这般才情呢？
为何他们没有成仙，也没有达到富贵的地位。
他们在公卿门下抱着古瑟，却在长安市中寻求米粮度日。

鉴赏

这首诗是宋代诗人刘克庄的作品，题目为《题李斗南诗卷》。诗中描述了两位诗人的才华横溢，以及他们未能得到相应的神仙地位或富贵生活的情况。

"君家两诗人，诗名满天地。" 这两句赞美李家的两个成员都是才华横溢的诗人，他们的诗名远播，声誉遍及天下。

"大者扶宿酲，入论金銮事。小者乘天风，去草玉楼记。" 这四句具体描绘两位诗人的才华和情境，其中“大者”指年长或地位较高的诗人，他能够在宴席上以诗助兴，甚至参与到朝廷的重要议事之中；而“小者”则如同乘风飞扬，无拘无束，自由自在地创作着关于玉楼的记忆。

"却后五百年，之子岂苗裔。奈何不神仙，亦复未富贵。" 这四句表达了诗人对于历史上那些才华出众但终究未能成为神仙或享有高贵生活境遇的先贤感到困惑和惋惜。

最后两句 "抱瑟诸公门，索米长安市。" 则是现实中的反差，诗人在现实生活中却不得不抱着瑟琴到处寻求帮助，或是在繁华的都市长安市上讨要食物，体现了才子贫困的凄凉境遇。

整首诗通过对比历史上的理想与现实中的窘迫，抒发了诗人对于才华与命运的无奈感和深刻的社会思考。