次韵弟观用王介甫桃源行韵写感为西湖行

拼音版原文

钱qián塘táng江jiāng头tóu驻zhù龙lóng马mǎ，西xī湖hú风fēng光guāng甲jiǎ天tiān下xià。

西xī湖hú西xī边biān屋wū万wàn閒xián，中zhōng有yǒu沈shěn沈shěn醉zuì花huā者zhě。

莺yīng莺yīng燕yàn燕yàn日rì日rì春chūn，萍píng虀jī豆dòu粥zhōu蜡là代dài薪xīn。

黑hēi杀shā吹chuī飚biāo忽hū过guò江jiāng，忧yōu贻yí君jūn父fù辱rǔ在zài臣chén。

烽fēng火huǒ连lián天tiān天tiān已yǐ近jìn，浪làng将jiāng督dū师shī答dá天tiān问wèn。

畏wèi缩suō不bù前qián江jiāng神shén嗔chēn，坐zuò受shòu排pái墙qiáng侣lǚ西xī晋jìn。

嗟jiē今jīn玉yù辇niǎn竟jìng蒙méng尘chén，将jiāng相xiāng受shòu辱rǔ甘gān帼guó巾jīn。

求qiú如rú西xī晋jìn已yǐ觖jué望wàng，万wàn世shì遗yí笑xiào无wú人rén秦qín。

注释

钱塘江：杭州的钱塘江。
驻：停留。
龙马：形容江水奔腾。
西湖：杭州西湖。
甲天下：最优秀的,天下第一。
屋万閒：房屋众多而空闲。
沈沈：深深。
醉花者：沉醉于花香的人。
萍齑豆粥：用萍菜和豆子煮成的粥。
蜡代薪：用蜡烛代替柴火。
黑杀：猛烈的。
飙：疾风。
贻：遗留。
烽火连天：战乱烽烟不断。
督师：军事统帅。
畏缩不前：犹豫不决。
江神嗔：江神责怪。
排墙侣：离弃的朋友。
西晋：比喻过去的衰败时期。
六桥：西湖的六座桥。
扇障尘：扇动尘土。
发恸：悲痛哭泣。
风岸巾：指风中飘动的头巾。
误国：误了国家。
脐莫噬：无法挽救。
包胥哭向秦：包胥哭秦庭，典故，形容极度忠诚的求助行为。

翻译

钱塘江畔停驻着龙马，西湖美景冠绝天下。
西湖西岸房屋众多空闲，其中有位深深沉醉于花香的人。
莺歌燕舞，春意盎然，每日如是，以萍齑豆粥代薪烛。
狂风吹过江面，忧虑中皇上和国家的耻辱由臣子承担。
烽火连天，战事紧迫，我只能以督师身份回应上天的询问。
畏惧退缩，江神责怪，我只能静坐，忍受同伴的西晋式离弃。
我在六桥漫步，扇起尘土，仰望天空泪水涟涟，衣巾沾湿。
国家衰败至此，我无能为力，怎可效仿包胥向秦国求救。

鉴赏

这首诗描绘了钱塘江畔的壮丽景色，以西湖的美景为背景，赞美其冠绝天下的风光。诗人笔下西湖边的房屋众多而宁静，居住者沉浸于花海之中，享受着春日的莺歌燕舞。然而，诗中也隐含着忧虑，暗示着战事逼近，烽火连天，督师的责任重大，仿佛在回应上天的询问。诗人感叹自己畏缩不前，可能会让国家陷入困境，如同晋朝的失策。他走过西湖的六桥，感慨万分，泪水洒落，希望能效仿古代忠臣包胥，向秦国求救，表达出对国家命运的深深忧虑和责任感。