送谢士良之江东

拼音版原文

谢xiè安ān游yóu赏shǎng去qù，别bié酒jiǔ惜xī临lín分fēn。

万wàn里lǐ甘gān为wèi客kè，三sān春chūn苦kǔ送sòng君jūn。

风fēng帆fān唏xī逆nì水shuǐ，江jiāng树shù入rù空kōng云yún。

若ruò过guò青qīng山shān下xià，须xū题tí李lǐ白bái坟fén。

注释

谢安：东晋名臣，善于清谈。
别酒：离别时喝的酒。
甘为客：心甘情愿地做客。
三春：春季的三个月。
风帆：船帆。
攲：倾斜。
逆水：逆着水流。
江树：江边的树木。
空云：天边的云。
青山：青翠的山。
李白坟：指李白的墓地。

翻译

谢安游玩离去，离别酒中满含依依惜别之情。
即使远行万里，我也情愿做你的客人，整个春天都为你送行。
船帆倾斜逆着水流，江边的树木仿佛融入了天边的云层。
如果路过那青山脚下，定要到李白的墓前题写诗篇。

鉴赏

这首诗是宋濂在元代创作的，名为《送谢士良之江东》。从艺术风格来看，宋濂继承了唐诗的意境和意象，同时也融入了宋诗对自然景物细腻描绘的特色。

首句“谢安游赏去，别酒惜临分”中的“谢安”，指的是谢士良，这里用“游赏”来形容他出行的悠闲自得，以及朋友间依依惜别的情感。接着的“万里甘为客，三春苦送君”表达了诗人对远行友人的深情厚谊和不舍之意。这里的“万里”、“三春”，都是夸张手法，用来强调相送次数之多、距离之远。

第三句“风帆攲逆水，江树入空云”则是对自然景物的描绘。“风帆”形象地表达了船只在风力的推动下快速前进，而“江树入空云”则是在表现江边的树木与天际的云朵交织在一起，营造出一种超脱尘世的意境。

最后一句“若过青山下，须题李白坟”则是诗人对谢士良的期望或嘱咐，当他途经青山时，如果经过李白墓地，希望他能够停下来题字。这不仅体现了诗人对文学前辈的尊崇，也反映出诗人对友人的情谊和文化认同。

整首诗通过送别的情景，表现了诗人对自然美景的感受与对朋友深厚的情感，同时也融入了对历史文化名人的敬仰之情。