题陈主管东墙三岘图

拼音版原文

堂táng上shàng不bù合hé得dé枫fēng起qǐ烟yān雾wù，墙qiáng间jiān江jiāng山shān更gèng疑yí误wù。

千qiān岩yán万wàn壑hè眩xuàn明míng灭miè，暖nuǎn翠cuì浮fú岚lán满mǎn窗chuāng户hù。

岘xiàn山shān鼎dǐng列liè屹yì相xiāng望wàng，发fā地dì撑chēng空kōng鶱xiān欲yù翔xiáng。

一yī峰fēng拔bá起qǐ群qún山shān上shàng，页yè若ruò紫zǐ盖gài相xiāng雄xióng长cháng。

仙xiān山shān佛fó国guó住zhù杳yǎo霭ǎi，晨chén烟yān暮mù云yún追zhuī戃tǎng恍huǎng。

良liáng工gōng妙miào与yǔ山shān写xiě真zhēn，诗shī中zhōng有yǒu画huà须xū诗shī人rén。

诵sòng君jūn清qīng诗shī对duì画huà壁bì，承chéng蜩tiáo斲zhuó鼻bí俱jù疑yí神shén。

知zhī君jūn怀huái古gǔ有yǒu高gāo趣qù，我wǒ擥lǎn襄xiāng山shān识shí佳jiā处chù。

原yuán抄chāo此cǐ诗shī謄téng此cǐ图tú，开kāi卷juàn时shí时shí揖yī羊yáng杜dù。

注释

堂上：厅堂。
无风：无风。
起烟雾：生出烟雾。
墙间：墙壁之间。
江山：江山。
更疑误：在疑惑中摇曳。
千岩万壑：千山万谷。
眩明灭：忽明忽暗。
发地：从地面。
撑空：直插云霄。
鶱欲翔：似要飞翔。
一峰拔起：一座山峰突出。
嶪若：如同。
紫盖：紫色华盖。
仙山佛国：仙境佛国。
杳霭：迷茫的云雾。
追惝恍：追寻梦幻。
良工：技艺高超的画家。
写真：描绘。
诗中有画：诗中有画。
诵君：诵读你的。
清诗：清雅诗篇。
对画壁：对照画壁。
承蜩斲鼻：蝉翼、斧凿。
俱疑神：都显神奇。
知君：我知道你。
怀古：怀有古韵。
高趣：高尚趣味。
揽襄山：在襄阳山中。
识佳处：找到美景。
愿抄此诗：希望抄录这首诗。
誊此图：配以这幅画。
开卷：打开画卷。
时时：常常。
揖羊杜：向羊祜、杜甫致敬。

翻译

厅堂之上无风却生出烟雾，墙壁之间仿佛江山在疑惑中摇曳。
千岩万壑光影忽明忽暗，翠绿的山峦和缭绕的雾气充满窗户。
岘山如鼎排列，彼此遥望，直插云霄，似要展翅飞翔。
一座山峰脱颖而出，如同紫色华盖，显得威武雄壮。
仙山佛国隐于迷茫的云雾中，晨烟暮霭中追寻着梦幻景象。
技艺高超的画家巧妙地将山景描绘，诗中有画，还需诗人的解读。
诵读你的清雅诗篇，对照画壁，仿佛蝉翼、斧凿都显神奇。
我知道你怀有高尚的古韵趣味，我在襄阳山中找到了美景。
希望抄录这首诗并配以这幅画，常打开画卷，向羊祜、杜甫致敬。

鉴赏

这首宋代陈造的《题陈主管东墙三岘图》描绘了一幅生动的山水画卷。首句“堂上无风起烟雾”以烟雾缭绕的堂屋为背景，引出墙上的山景，营造出一种神秘而迷离的氛围。接着，“千岩万壑眩明灭”展现出山势的起伏变化，光影明暗交错，给人以立体感。

“暖翠浮岚满窗户”进一步描绘了山色的鲜活，翠绿的山峦与浮动的岚气映入窗棂，仿佛触手可及。诗人接着将视线投向远方，“岘山鼎列屹相望”，描绘了三座山峰如鼎峙般壮观，又如飞鸟欲展翅翱翔。“一峰拔起群山上”则突显了某座山峰的峻峭和独立。

“嶪若紫盖相雄长”运用比喻，形容山峰犹如紫色华盖，雄伟壮观。接下来，诗人将画面引入神话般的意境，“仙山佛国住杳霭”，暗示山中可能隐藏着超凡脱俗的世界。最后，诗人高度评价了画作，认为它如同诗一般富有画面感，读诗赏画，令人如痴如醉。

整首诗通过细腻的笔触和丰富的想象，将画中的三岘图活灵活现地展现出来，表达了诗人对自然美景的赞美和对陈主管艺术才华的赞赏。结尾处，诗人期待将此诗与画作一同珍藏，以便随时欣赏，甚至希望借此与古代诗人羊祜、杜甫等大家相媲美。