双桂楼

拼音版原文

嘉jiā树shù丛cóng生shēng秀xiù，兹zī楼lóu层céng汉hàn傍bàng。

飞fēi甍méng临lín万wàn井jǐng，伏fú槛kǎn出chū垂chuí杨yáng。

卷juàn幕mù晴qíng云yún度dù，披pī襟jīn夕xī籁lài凉liáng。

出chū河hé瞻zhān帝dì里lǐ，风fēng月yuè坐zuò胡hú床chuáng。

爱ài客kè东dōng阿ā宴yàn，清qīng欢huān北běi海hǎi觞shāng。

淮huái南nán多duō雅yǎ咏yǒng，岁suì晚wǎn翫wán幽yōu芳fāng。

注释

嘉树：茂盛的树木。
丛生：簇拥。
兹楼：这楼。
汉傍：汉水边。
飞甍：高耸的屋檐。
万井：万家灯火。
伏槛：凭栏。
垂杨：垂柳。
卷幕：拉开窗帘。
晴云：晴空中的云。
披襟：敞开胸怀。
夕籁：夜晚的微风。
山河：山河。
帝里：京都。
胡床：古代一种轻便的坐具。
东阿宴：东阿的宴会。
北海觞：北海的清酒。
淮南：淮南地区。
雅咏：文人墨客。
幽芳：幽静的花香。

翻译

茂盛的树木簇拥，这楼矗立在汉水边。
高耸的屋檐俯瞰万家灯火，凭栏远眺垂柳依依。
拉开窗帘，晴空中的云朵飘过；敞开胸怀，夜晚的微风吹来凉意。
遥望山河，心向京都，坐在胡床上赏风赏月。
喜爱在此地举办东阿的宴会，畅饮北海的清酒。
淮南地区文人墨客众多，岁末时分欣赏幽静的花香。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修的《双桂楼》。诗中描绘了双桂楼的优美环境，楼阁矗立在汉水之畔，显得格外秀美。飞檐翘角俯瞰着万家灯火，凭栏远眺，垂杨依依。晴空中的云彩如画卷般展开，傍晚时分，凉风习习，伴随着自然的籁音。诗人站在楼上，遥望山河，感叹于壮丽的帝都景象，同时享受着清风明月，悠然自得。他还提及了东阿宴和北海觞的雅集，表达了对友情与清欢的珍视。最后，他感慨淮南地区文人墨客众多，常有高雅的诗篇流传，而他自己也在岁晚之时，欣赏着幽香的桂花，品味着生活的美好。整首诗意境优美，情感深沉，展现了欧阳修的文人情怀。