题灵洞路

拼音版原文

傍bàng溪xī多duō立lì石shí，迳jìng转zhuǎn特tè勾gōu衣yī。

云yún兼jiān晚wǎn色sè至zhì，叶yè带dài秋qiū声shēng飞fēi。

孤gū鹭lù忽hū惊jīng去qù，片piàn云yún明míng残cán晖huī。

注释

傍溪：靠近溪流。
石：石头。
径：小路。
特勾衣：意外地勾住衣物。
云兼晚色：傍晚的云彩。
叶带秋声：树叶带有秋天的声音（指落叶声）。
孤鹭：孤独的白鹭。
片云：一片云彩。
残晖：夕阳余晖。

翻译

溪边有许多石头站立，小路曲折让衣物被勾挂。
傍晚的云彩夹带着暮色降临，树叶随秋风飘动，仿佛带着声音落下。
一只孤独的白鹭突然飞走，一片云彩照亮了夕阳残余的光辉。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而富有季节感的山间小径画面。"傍溪多立石"写出了路边石头依溪而生的自然景象，"径转特勾衣"则描绘了小径弯曲，仿佛特意引导行人欣赏沿途景色。"云兼晚色至"，傍晚的云彩与天边的余晖交织，渲染出一种恬淡的氛围。"叶带秋声飞"，落叶飘零，似乎带来了秋天的低语和凉意。最后两句"孤鹭忽惊去，片云明残晖"，一只孤独的白鹭被这静谧的画面惊飞，而片片白云映照着夕阳的最后一抹光辉，更显出路途的寂寥与诗意。整体上，诗人通过细腻的观察和生动的描绘，展现了灵洞路的自然之美和季节之变，寓情于景，意境深远。