参议李郎中见和次韵奉酬

拼音版原文

顷qǐng岁suì题tí名míng曲qū江jiāng院yuàn，及jí肩jiān曾céng许xǔ亚yà宫gōng墙qiáng。

胸xiōng中zhōng阔kuò贮zhù云yún梦mèng泽zé，笔bǐ下xià浓nóng薰xūn班bān马mǎ香xiāng。

省shěng直zhí旧jiù沾zhān衾qīn半bàn白bái，除chú书shū行xíng见jiàn纸zhǐ新xīn黄huáng。

和hé篇piān如rú出chū少shǎo陵líng手shǒu，谁shuí谓wèi无wú心xīn赋fù海hǎi棠táng。

注释

顷岁：去年。
题名：题写名字。
曲江院：唐代著名园林。
亚宫墙：接近宫廷显贵。
胸中：心中。
阔贮：胸怀宽广。
云梦泽：古代大湖，象征理想。
班马香：班固、司马迁的文风，指高雅的文采。
省直：官署或政府部门。
旧沾：曾经沾染。
衾半白：半床的书香。
除书：任命书。
新黄：新的黄色纸张。
少陵手：杜甫的笔法。
赋海棠：写海棠诗。

翻译

去年在曲江院题过名字，那时曾期望能与宫廷显贵比肩。
胸中怀揣着广阔如云梦泽的理想，笔下流淌着班固马迁般华美的文采。
在省直任职时，曾沾染了半床的书香，如今接到新的任命书，纸张泛着新鲜的黄色。
我这篇作品如同出自杜甫之手，谁能说我没有用心去写海棠诗呢？

鉴赏

这首宋诗是喻良能所作，他以参议李郎中的和诗为引，表达了对友人诗才的赞赏。首句“顷岁题名曲江院”回忆了过去在曲江院的共同经历，暗示了深厚的友谊。次句“及肩曾许亚宫墙”用比喻手法，赞誉李郎中的才华堪比宫廷诗人。

第三句“胸中阔贮云梦泽”，形象地描绘了李郎中丰富的学识和广阔的胸怀，如同云梦泽般深广。第四句“笔下浓薰班马香”则赞美他的文风优美，如班固、司马迁般雄浑雅致。

第五句“省直旧沾衾半白”，通过“省直”（官职）和“衾半白”（形容岁月流逝，头发斑白），表达了对时光荏苒的感慨。最后一句“除书行见纸新黄”，预祝友人即将得到新的任命，纸张新黄象征着新的机遇。

结尾“和篇如出少陵手，谁谓无心赋海棠”高度评价李郎中的和诗如同杜甫的手笔，展现了其深厚的艺术功底，同时也流露出对友人创作出海棠诗的惊叹，认为其并非随意为之，而是用心之作。整首诗情感真挚，语言典雅，是对友人的才情与友情的双重赞美。