降香回燕

拼音版原文

一yī從cóng得dé玉yù旨zhǐ，勒lè马mǎ幽yōu燕yàn起qǐ。

河hé北běi与yǔ河hé南nán，一yī万wàn五wǔ千qiān里lǐ。

注释

一：开始，最初。
从：自，由。
得：获得。
玉旨：皇帝的圣旨，珍贵的命令。
勒马：拉紧缰绳，准备出发。
幽燕：古代地区名，今北京、天津一带。
起：出发。
河北：指黄河以北的地区。
河南：指黄河以南的地区。
一万五千里：极言路途遥远。

翻译

自从得到皇帝的命令，我便骑马从幽燕之地出发。
我要穿越河北和河南，两地相距长达一万五千里。

鉴赏

这首诗描绘了一位将军或官员接到皇帝的命令后，带领部队从遥远的地方返回燕地的情景。开篇“一从得玉旨”表明了接令的紧迫与重要性，“勒马幽燕起”则展现了行动的迅速与决绝。

接着，“河北与河南，一万五千里”具体地理范围，强调了归途的漫长和艰辛。数字“一万五千里”虽可能有夸张之意，但无疑映射出旅程的辽阔与将士们面临的种种困难。

诗中没有过多的情感流露，却通过对命令、动作、空间的简洁描写，勾勒出了一个宏大而又严肃的历史场景。整首诗语言简练，意境辽阔，是对军旅生活的一种独特表达，也反映了作者对历史变迁、英雄征途的深刻感悟。