翠竹亭

拼音版原文

种zhǒng竹zhú几jǐ千qiān个gè，结jié亭tíng三sān四sì椽chuán。

游yóu人rén多duō寂jì静jìng，啼tí鸟niǎo亦yì留liú连lián。

酒jiǔ有yǒu陶táo公gōng爱ài，林lín希xī阮ruǎn氏shì贤xián。

我wǒ来lái归guī路lù远yuǎn，跃yuè马mǎ古gǔ城chéng边biān。

注释

种竹：种植竹子。
几千个：数量众多。
结亭：建造凉亭。
三四椽：三四根屋梁。
游人：游玩的人。
寂静：安静。
啼鸟：鸣叫的鸟儿。
留连：不愿离开。
陶公：陶渊明，东晋隐士。
爱：喜爱。
林希：比喻贤者。
阮氏贤：像阮籍一样的贤者。
归路：返回的路。
远：长。
跃马：策马。
古城边：古老的城池旁边。

翻译

种植了几千竿竹子，盖起了三四间小屋。
游人大多静悄悄的，连鸟儿也舍不得离去。
酒如陶渊明所爱，树林中也有像阮籍那样的贤者。
我这次回来路途遥远，骑马来到古城旁边。

鉴赏

梅尧臣的《翠竹亭》描绘了一幅静谧而雅致的画面。诗人种下了数千竿翠竹，仅搭建了几间简朴的亭子，营造出一种清幽的氛围。游人在此处感受到宁静，连啼鸟也被这环境所吸引，不愿离去。诗人提及陶渊明和阮籍两位古代文人对自然的热爱，暗示自己也有同样的情怀。最后，诗人表达自己虽然路途遥远，但仍然愿意策马来到这座古城边，享受这份竹林与亭子带来的宁静。整首诗以写景抒怀，展现了诗人对隐逸生活的向往和对自然美的欣赏。