北园杂咏十首（其七）

注释

短筇：短竹杖。
行乐：出行游玩。
柴荆：柴门。
雪意阑珊：雪快要停了。
却变晴：天气转晴。
林际：树林边缘。
春雉：春天的野鸡。
屋头：屋檐下。
岁猪鸣：年终祭祀时杀猪的声音。

翻译

手持短竹杖出行寻乐，踏出柴门迎接雪后初晴。
树林边缘已能见到春雉飞起，屋檐下还能听见年终祭祀的猪叫声。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《北园杂咏十首》中的第七首，描绘了诗人拄着简陋的竹杖外出游玩，享受田园乐趣的情景。首句“短筇行乐出柴荆”中，“短筇”指的是简短的竹杖，形象地展现了诗人轻松漫步的姿态；“柴荆”则代指简朴的农舍，透露出诗人生活的质朴与自然。接下来的“雪意阑珊却变晴”描绘了天气的变化，原本残存的雪意逐渐消散，阳光透出，转为晴朗，寓意着冬去春来，生机盎然。

“林际已看春雉起”写的是诗人行至树林边，已经能见到春天的野鸡振翅飞翔，这是春天来临的生动信号。“屋头还听岁猪鸣”则进一步描绘了乡村生活，屋檐下传来猪年的最后一声声鸣叫，象征着新旧交替，充满浓厚的农耕文化气息。

整体来看，这首诗通过细腻的观察和生动的描绘，展现了诗人对田园生活的热爱和对自然季节更替的敏锐感知，体现了陆游诗歌中常见的闲适与乐观之情。