题义亭铺

拼音版原文

昨zuó侍shì吾wú翁wēng一yī再zài经jīng，眼yǎn中zhōng历lì历lì短duǎn长cháng亭tíng。

五wǔ年nián人rén事shì随suí陵líng谷gǔ，今jīn夕xī重zhòng来lái泪lèi雨yǔ零líng。

注释

昨：昨天。
侍：陪伴。
吾翁：我的父亲。
一再：两次。
经：经过。
历历：清晰可见。
短长亭：长短不一的亭子。
五年人事：五年间人事变迁。
随陵谷：如同山谷起伏变化。
今夕：今夜。
重来：重游。
泪雨零：泪水如雨落下。

翻译

昨天我陪同父亲再次经过这里，眼前清晰地看到一个个长短不一的亭子。
五年的时间人事变迁如同山谷起伏，今夜重游，泪水如雨落下。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对故地的怀念和时光流转的感慨。首句“昨侍吾翁一再经”表明诗人近日跟随父亲重新走访了一处地方，"眼中历历短长亭"则形象地描述了沿途所见的景物，其中包括各种形式的亭子，这些亭子的不同之处映照在诗人的眼睛里，就像是在诉说着过往的故事。

接下来的“五年人事随陵谷”一句，通过时间的流逝（五年）和环境的变化（人事随陵谷），抒发了时光易逝、世事无常的情感。"今夕重来泪雨零"则表达了诗人此刻再次回到这个地方，心中充满了悲伤，眼中的泪水如同零星的细雨，表现出对过往美好时光的怀念和对当前变迁的无奈。

整首诗通过对自然景物的描写，表达了诗人对亲情、友情乃至整个社会环境变化的深刻感受。任希夷以细腻的情感和生动的笔触，将个人经历与时代背景巧妙地融合在一起，使这首诗不仅具有很高的艺术价值，也反映了宋代士人对于时光流逝的普遍情绪。