宪使陈习庵先生除司业

拼音版原文

连lián宵xiāo对duì凉liáng月yuè，閒xián吟yín祖zǔ行xíng篇piān。

揽lǎn挹yì南nán卉huì香xiāng，入rù句jù期qī清qīng妍yán。

追zhuī随suí剪jiǎn吴wú江jiāng，送sòng君jūn翔xiáng九jiǔ天tiān。

岂qǐ为wèi儿ér女nǚ情qíng，恋liàn恋liàn祈qí恩ēn怜lián。

兹zī惟wéi时shí多duō虞yú，活huó国guó资zī清qīng贤xián。

近jìn者zhě小xiǎo司sī业yè，繇yáo之zhī入rù谏jiàn垣yuán。

注释

连宵：连续几夜。
凉月：清凉的月光。
祖行篇：祖先的诗篇。
揽挹：采摘、汲取。
南卉：南方花卉。
清妍：清新优美。
剪吴江：描绘吴江景色。
九天：天空的最高处。
儿女情：儿女私情。
恩怜：恩惠和怜悯。
时多虞：时局动荡不安。
活国：使国家生存。
资：需要。
清贤：清正贤良。
小司业：年轻的司业。
繇之：由于你的影响。
谏垣：谏官的行列。

翻译

连续几个夜晚对着清凉的月光，悠闲地吟诵着祖先的诗篇。
采摘南方花卉的香气，希望融入诗句中，使之清新优美。
我追随你的足迹，就像在吴江裁剪画卷，送你翱翔九天之上。
这并非仅为儿女私情，而是深深期盼你的恩惠和怜悯。
如今时局动荡不安，国家需要像你这样的清正贤良之人。
最近，年轻的司业也因你的影响，进入了谏官的行列。

鉴赏

这首诗描绘了诗人赵孟坚在夜晚对着清凉的月光，闲适地吟咏着祖辈的诗篇，他汲取南方花卉的香气，融入诗句中，追求语言的清新优美。他想象自己如同剪裁吴江水边的意象，将这份情感寄托给友人，希望他能如鸟儿般翱翔于九天之上。诗人强调这不是普通的儿女情长，而是出于对国家的忧虑和对清正贤才的期盼。他提到近期小司业的任命，得益于陈习庵先生，即将进入谏垣（朝廷的谏议机构），反映出对公正贤能者的重视。整首诗寓含深意，表达了对友人的鼓励和对国家事务的关注。