和石苍舒喜雨

拼音版原文

元yuán佑yòu丁dīng卯mǎo春chūn，旱hàn日rì透tòu地dì赤chì。

三sān农nóng失shī岁suì事shì，嗷áo嗷áo嗟jiē艰jiān食shí。

宸chén心xīn动dòng恻cè怛dá，祠cí祷dǎo驰chí星xīng驿yì。

张zhāng图tú绘huì玄xuán龟guī，探tàn穴xué求qiú苍cāng蜴yì。

荒huāng潭tán几jǐ挈qiè瓶píng，方fāng坛tán徒tú舞wǔ觋xí。

神shén龙lóng忽hū应yìng求qiú，飞fēi洒sǎ自zì前qián夕xī。

荡dàng涤dí六liù合hé清qīng，万wàn物wù湔jiān蒸zhēng疫yì。

阴yīn阳yáng有yǒu沴lì气qì，备bèi御yù须xū多duō术shù。

圣shèng人rén不bù罪zuì岁suì，能néng助zhù天tiān地dì力lì。

风fēng流liú仍réng叔shū诗shī，宣xuān王wáng中zhōng兴xīng日rì。

注释

元祐：宋哲宗赵煦的年号。
丁卯：干支纪年法中的一个组合。
祠祷：祭祀祈祷。
玄龟：古代神话中的吉祥物。
荒潭：荒废的池塘。
方坛：方形的祭坛。
神龙：象征祥瑞的龙。
六合：天地四方。
阴阳：中国古代哲学概念，代表天地、刚柔等对立统一。
宣王：周朝的君主，以中兴国运著名。

翻译

元祐年间一个旱年的春天，烈日晒得地面通红。
农事全无收成，人们饥饿哀号，生活艰难。
皇帝心中忧虑，急忙派人祭祀祈祷，星夜传送祈愿。
绘制图像，寻找神秘的玄龟和苍蜥，以求神灵庇佑。
在荒凉的池塘边，人们提着水瓶，徒劳地举行巫术仪式。
神龙似乎回应了祈求，在夜晚降下甘霖。
这场雨洗净了天地，万物从瘟疫中复苏。
阴阳之气失调，需要采取多种方法防御。
圣人不会怪罪年景，而是助力天地自然之力。
这情景就像周宣王中兴时的风流佳话。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春旱时节的艰辛景象，展现了农人对雨水的渴望以及君主对于百姓疾苦的关怀。诗中以生动的笔触勾勒出自然界的干涸与生命的枯萎，以及人们对雨水的迫切期盼。

"元祐丁卯春，旱日透地赤"一句，直接点出了时节背景，是一个春天，却因连绵不断的旱日而使大地变得赤红如火。紧接着的"三农失岁事，嗷嗷嗟艰食"则表达了农业生产受到了严重影响，农人因此而饥饿困顿。

君主对于百姓的疾苦有着深切的感受，这在"宸心动恻怛，祠祷驰星驿"中得以体现。"张图绘玄龟，探穴求苍蜴"一句，生动地描写了人们为了获取雨水而进行的一系列迷信活动，如画龙引雨、寻找能够招风引雨的神兽等。

然而，这些努力并未能立即带来希望，只有"荒潭几挈瓶，方坛徒舞觋"的无奈和虚幻。终于，在"神龙忽应求，飞洒自前夕"中，雨水降临了，像是天地间的一股清流，为干涸的大地带来了新生。

"荡涤六合清，万物湔蒸疫"一句，形象地描述了雨水洗净大地、滋养万物的景象，而"阴阳有沴气，备禦须多术"则是对自然界中阴阳变化和人为努力之间关系的一种认识。

结尾的"圣人不罪岁，能助天地力"表达了诗人对于理想君主的崇高期望，即便是在自然灾害面前，也能够以智慧和勇气协助天地，减轻百姓之苦。而最后两句"风流仍叔诗，宣王中兴日"则是对历史上那些有贡献于国、能带来盛世的君主的一种缅怀与颂扬。

总体而言，这首诗通过生动的细节描写和深刻的情感表达，展现了诗人对于自然界变化以及人类社会命运的深邃思考，同时也表现出了对理想政治状态的向往。