访李奂山人隐居

拼音版原文

多duō暇xiá无wú所suǒ适shì，故gù来lái寻xún隐yǐn君jūn。

搴qiān开kāi压yā屋wū树shù，触chù散sàn拥yōng门mén云yún。

状zhuàng貌mào不bù妨fáng古gǔ，言yán谈tán何hé太tài文wén。

令lìng人rén重zhòng高gāo趣qù，归guī去qù每měi斜xié曛xūn。

注释

多暇：闲暇。
无所适：无事可做。
隐君：隐居的朋友。
搴开：推开。
压屋树：遮挡房屋的树木。
触散：驱散。
状貌：外貌。
不妨古：不减古风。
言谈何太文：言谈举止十分文雅。
令人：让人。
重：敬佩。
高趣：高尚情趣。
归去：离开。
每：每次。
斜曛：夕阳西下。

翻译

我闲暇无事，特来寻找你这位隐居的朋友。
推开遮挡房屋的树木，驱散围绕门口的云雾。
你的外貌不减古风，言谈举止却十分文雅。
你的高尚情趣让人敬佩，每次离开都是夕阳西下时分。

鉴赏

这首诗描绘了诗人访问隐逸之士的场景，通过细腻的笔触展现了对自然和隐逸生活的向往。开篇“多暇无所适”表达了诗人闲暇时光寻访知己的情怀，“故来寻隐君”则明示了访问的目的。

接着，“搴开压屋树，触散拥门云”生动地描绘了诗人到达隐逸之士居所的情景。这里的“搴开”和“触散”展示了诗人的亲切与自然的交融，以及他对环境的细心观察。

“状貌不妨古，言谈何太文”一句表明，无论是隐逸之士的外貌还是言谈，都令人想起古代的风范和高雅。这里“不妨”意味着达到或不逊色于古人，“何太文”则强调了对话的深邃与典雅。

最后，“令人重高趣，归去每斜曛”表达了诗人在访问过程中获得的精神享受。这里“重高趣”指的是心灵上的共鸣和愉悦，“归去每斜曛”则描绘了诗人离开时那渐渐西沉的阳光，隐喻着时间的流逝。

整首诗通过对自然环境与人物交往的细腻描写，展现了一种超脱尘世、追求精神寄托的生活态度。