酬别道师许自然

拼音版原文

早zǎo慕mù浮fú云yún耻chǐ系xì匏páo，泠líng然rán风fēng驭yù起qǐ三sān茅máo。

青qīng菁jīng可kě种zhǒng无wú闲xián地dì，黄huáng鹤hè归guī来lái失shī旧jiù巢cháo。

石shí鼎dǐng颇pō传chuán惊jīng俗sú句jù，醉zuì图tú未wèi免miǎn取qǔ僧sēng嘲cháo。

何hé须xū西xī望wàng长cháng安ān笑xiào，谁shuí是shì平píng生shēng莫mò逆nì交jiāo。

注释

浮云：比喻自由自在的生活。
系匏：比喻被束缚。
泠然：形容轻快的样子。
三茅：古代传说中的三座仙山。
青菁：青葱的草。
石鼎：用来煮茶的石头器皿。
惊俗句：指超凡脱俗的诗句。
醉图：醉后所绘的画作。
僧嘲：僧人的嘲笑。
长安：古都，这里代指朝廷或权势中心。
莫逆交：指生死之交，知己好友。

翻译

我早年仰慕自由，不愿像葫芦一样被束缚，乘风而行，从三茅山出发。
青葱的草地到处都可以种植，没有闲置的土地，但那黄鹤归来的老巢却已不在。
石头煮茶的鼎器偶尔能写出惊世之句，即使醉酒后的画作也难免被僧人嘲笑。
不必向西边的长安微笑，世间谁是我一生难得的知己朋友呢？

鉴赏

这首诗是宋代诗人贺铸的《酬别道师许自然》，表达了诗人对自由自在生活的向往和对世俗名利的淡泊。首句“早慕浮云耻系匏”表明诗人年轻时就羡慕不受拘束的云彩，不愿像匏瓜那样被束缚。次句“泠然风驭起三茅”形象地描绘了他渴望如风一般轻盈地离开尘世，隐居山林。

“青菁可种无闲地”写诗人选择在清静之地种植青菁，过着自给自足的生活，暗示他对田园生活的热爱。“黄鹤归来失旧巢”则借典故表达对过去生活的怀念，以及对现有环境的满足。

“石鼎颇传惊俗句”暗指诗人以诗才闻名，但他的诗句并未被世俗所理解，反而引来嘲笑。“醉图未免取僧嘲”进一步强调了他在追求超脱中仍受到他人误解的境遇。

最后两句“何须西望长安笑，谁是平生莫逆交”表达了诗人无需羡慕外界繁华，也不再寻求那些一生知己，他更珍视内心的平静和与道师这样的知音交往。

总的来说，这首诗体现了诗人超脱世俗、淡泊名利的人生态度，以及对自由自在生活的向往和对友情的珍视。