题姑苏凌处士庄

拼音版原文

一yī簇cù林lín亭tíng返fǎn照zhào间jiān，门mén当dāng官guān道dào不bù曾céng关guān。
花huā深shēn远yuǎn岸àn黄huáng莺yīng闹nào，

雨yǔ急jí春chūn塘táng白bái鹭lù闲xián。
载zǎi酒jiǔ客kè寻xún吴wú苑yuàn寺sì，倚yǐ楼lóu僧sēng看kàn洞dòng庭tíng山shān。

怪guài来lái话huà得dé仙xiān中zhōng事shì，新xīn有yǒu人rén从cóng物wù外wài还hái。

注释

一簇：一团，丛生的样子。
林亭：树林中的小亭。
返照：夕阳的余晖。
门当：门前正对。
官道：古代官方的道路，通常指大路。
岸：岸边。
黄莺闹：黄莺鸟儿嬉戏吵闹。
雨急：雨下得急促。
春塘：春天的池塘。
白鹭闲：白鹭悠闲自在。
载酒客：带着酒的游人。
吴苑寺：吴地的园林寺庙。
倚楼：靠在楼台上。
僧看：僧人眺望。
洞庭山：即洞庭湖畔的山。
怪来：惊讶起来。
话得：谈起，说到。
仙中事：神仙世界的事情。
物外：世俗之外，常指仙境。
还：回来，返回。

翻译

夕阳映照在林边的小亭，门前对着官道未曾关闭。
花丛深处黄莺鸟儿喧闹，春雨过后池塘边白鹭悠闲。
携酒的客人寻找吴苑寺庙，僧人倚楼眺望洞庭湖山。
惊讶听到谈论神仙之事，刚有人从世外之地返回。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而深远的山水田园风光图。"一簇林亭返照间，门当官道不曾关"，诗人通过对景物的细腻描写，表达了一个隐逸于世的意境，那个“林亭”似乎是诗人的避世之所，与尘嚣隔绝，门虽面向官道，却从未关闭，意味着这里与外界的联系微乎其微。

"花深远岸黄莺闹，雨急春塘白鹭闲"进一步渲染了这种宁静。诗人用“花深”、“远岸”、“黄莺闹”和“白鹭闲”的意象，营造出一个生机勃勃而又不为人知的自然环境。黄莺的鸣叫和白鹭的悠闲，都在强调这里的宁静与美好。

"载酒客寻吴苑寺，倚楼僧看洞庭山"则是诗人的情感流露。诗人似乎邀约友人一同去寻访某个寺庙，或许是为了饮酒，也可能是为了追求心灵的寄托。而那位“倚楼僧”正静观着远处的洞庭山，传递出一种超然物外的淡定。

"怪来话得仙中事，新有人从物外还"最后两句，则充满了对神秘世界的向往和探索。诗人似乎在叙述一些奇异的事迹，或是听闻了关于仙境的传说，而那“新有人”又带有一种超脱尘世的意味，仿佛他们已经体验过更高层次的存在状态。

整首诗通过对自然景物和人物活动的描写，以及对神秘事迹的暗示，勾勒出一个既有现实感，又不乏幻想色彩的意境。