衡州早春二首（其二）

注释

病肺：因病影响肺部，不能饮酒。
饮酒：喝烈性酒。
伤心：内心悲痛。
看花：欣赏花朵。
惊：惊讶。
望乡处：向着家乡的方向眺望。
犹自：仍然。
隔：相隔。
长沙：这里指代远方的地方，可能暗示诗人身处异地。

翻译

因为肺病不能饮酒，心中伤感不愿赏花。
只是惊讶地望着故乡的方向，却发现它仍然远在长沙之外。

鉴赏

这两句诗出自唐代诗人吕温的《衡州早春二首（其二）》，表达了诗人在异乡因病痛而不能饮酒，以及心中所受伤害而不忍看花的感慨。"病肺不饮酒，伤心不看花"两句直接描绘了诗人的身体和心灵上的双重煎熬。接着的"惟惊望乡处，犹自隔长沙"则表达了诗人对远方家乡的渴望与怀念，但即使是在思念之中，也感觉到自己与故土之间的遥远距离和隔阂。

诗中的意象简洁而深刻，通过对比和反衬的手法，使得诗人的情感表达得更加丰富和复杂。整体上，这两句诗不仅展现了吕温在异乡的孤独与哀愁，更透露出了一种超越时空的永恒乡愁。