阴地关见入蕃公主石上手迹

拼音版原文

汉hàn家jiā公gōng主zhǔ昔xī和hé蕃fān，石shí上shàng今jīn馀yú手shǒu迹jì存cún。

风fēng雨yǔ几jǐ年nián侵qīn不bù灭miè，分fēn明míng纤xiān指zhǐ印yìn苔tái痕hén。

注释

汉家：汉朝。
公主：古代皇室的女儿。
昔：从前。
和蕃：与异族联姻，这里指和亲。
石上：石头上。
今馀：现在仍有。
手迹：手印或笔迹。
存：保存。
风雨：风雨侵蚀。
几：几个。
年：年份。
侵不灭：侵蚀但未消失。
分明：清晰可见。
纤指：细嫩的手指。
印：留下印记。
苔痕：青苔痕迹。

翻译

从前汉朝公主曾远嫁外邦
如今石头上还留有她的手迹

鉴赏

这首诗描绘了一位汉家公主与蕃人和亲的历史场景，并通过对一块石头上的手迹进行描写，表达了时间流逝、物是人非以及文化印记永存的主题。诗中的“石上今馀手迹存”直接指向了这块石头作为历史见证的作用，而“风雨几年侵不灭”则强调了这些手迹经历了长时间的自然侵蚀却依然清晰可辨，显示出其坚韧不拔的一面。最后，“分明纤指印苔痕”进一步刻画了手迹之精细，每个细微的线条都被雨水和苔藓覆盖而未曾磨灭，反映出了时间虽然流逝，但历史的印记依旧存在。

诗人通过这种写法，不仅展现了对过往文化的尊重，也表达了一种超越时空的感慨。整首诗语言简洁而意境深远，充分体现了唐代诗人的艺术造诣和他们对于历史记忆的珍视。