新济州

拼音版原文

借jiè问wèn新xīn济jì州zhōu，徐xú郓yùn兄xiōng弟dì国guó。

昔xī为wèi大dà河hé南nán，今jīn为wèi大dà河hé北běi。

垂chuí云yún阴yīn万wàn里lǐ，平píng原yuán望wàng不bù极jí。

百bǎi草cǎo尽jìn枯kū死sǐ，黄huáng花huā自zì秋qiū色sè。

时shí时shí见jiàn桑sāng树shù，青qīng青qīng杂zá阡qiān陌mò。

路lù上shàng无wú人rén行xíng，烟yān火huǒ渺miǎo萧xiāo瑟sè。

车chē辙zhé分fēn纵zòng横héng，过guò者zhě临lín岐qí泣qì。

积jī潦liáo流liú交jiāo衢qú，霜shuāng蹄tí破pò丛cóng棘jí。

江jiāng南nán寒hán未wèi深shēn，铜tóng炉lú兽shòu花huā赤chì。

为wèi知zhī行xíng路lù人rén，铁tiě冷lěng衣yī裳shang湿shī。

注释

济州：地名，古代行政区划。
徐郓：可能是人名或地名。
大河南：指黄河以南地区。
大河北：指黄河以北地区。
垂云：低垂的云层。
积潦：积水。
霜蹄：结霜的马蹄。
铜炉：金属制的加热器，此处可能指香炉。
铁冷：形容衣服因湿冷而变得僵硬。

翻译

请问这是新的济州吗？徐郓兄弟的国家。
过去这里是大河之南，如今却在大河北边。
乌云低垂，遮蔽万里天空，广袤平原一眼望不到边际。
万物凋零，百草枯死，只有秋菊还保持着金黄的色彩。
田野间常可见到桑树，青翠点缀着田间小路。
道路上空无一人，只有稀疏的炊烟和萧瑟的气氛。
车轮痕迹交错纵横，过客面对岔路口不禁悲泣。
积水漫过道路，霜冻使车辙更加醒目，马蹄踏过丛生荆棘。
江南虽然还未深陷严寒，但铜炉中的兽形香炉火焰依然鲜红。
为了理解行人的艰辛，衣裳已因湿冷而铁一般硬邦邦的。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋末冬初的荒凉景象，诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了对故乡和亲人的思念之情。开篇两句“借问新济州，徐郓兄弟国”，直接点明了诗人心中的牵挂所在，是那遥远的家乡。

接下来的几句“昔为大河南，今为大河北。垂云阴万里，平原望不极。”通过对比昔日与今日的地理位置，表达了诗人对于变迁的时光和空间的感慨。同时，“垂云阴万里”和“平原望不极”则描绘出一片辽阔无垠的景象，让人感到心旷神怡。

然而，这种美好的情愫很快被现实打破，随后的几句“百草尽枯死，黄花自秋色。时时见桑树，青青杂阡陌。”展示了秋末的萧瑟景象，虽有桑树依旧青绿，但也无法掩盖大自然的衰败和生命力的凋零。

中间几句“路上无人行，烟火渺萧瑟。车辙分纵横，过者临岐泣。”则描绘出一幅荒凉的旅途景象，无人的道路，孤独的旅人，以及因思念而流下的泪水，充满了悲凉。

末尾几句“积潦流交衢，霜蹄破丛棘。江南寒未深，铜炉兽花赤。”则细致地刻画了冬日的严酷和物象的凄美，而最后两句“为知行路人，铁冷衣裳湿。”则直接表达了诗人对旅途中人的关切，他们在寒冷中跋涉，衣服亦因而湿透，显露出了生活的艰辛和心中的不舍。

总体来说，这首诗通过对自然景象的细腻描写，以及对人事变迁的深刻感慨，展现了诗人复杂的情感世界和深厚的人文关怀。