鹳雀楼晴望

拼音版原文

尧yáo女nǚ楼lóu西xī望wàng，人rén怀huái太tài古gǔ时shí。

海hǎi波bō通tōng禹yǔ凿záo，山shān木mù闭bì虞yú祠cí。

鸟niǎo道dào残cán虹hóng挂guà，龙lóng潭tán返fǎn照zhào移yí。

行xíng云yún如rú可kě驭yù，万wàn里lǐ赴fù心xīn期qī。

注释

尧女：尧帝的女儿。
楼西：楼的西侧。
人怀：人们怀念。
太古时：远古时代。
海波：海洋的波浪。
禹凿：大禹治水时开凿的通道。
山木：山中的树木。
虞祠：虞舜的祠堂。
鸟道：只有鸟儿才能飞过的小路。
残虹：不完整的彩虹。
龙潭：传说中有龙的深水池。
返照：夕阳的回光。
行云：流动的云彩。
可驭：可以驾驭。
万里：极远的距离。
心期：心中的期望或约会。

翻译

尧帝的女儿在楼西眺望，人们心中怀念着上古时期。
海水相通得益于大禹的开凿，山林间封闭着虞舜的祠庙。
鸟儿飞过的险峻小径挂着残破的彩虹，龙居住的深潭上映着夕阳移动的倒影。
若能驾驭那飘动的行云，愿跨越万里去追寻心中的约定。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、遥寄古人的情怀。"尧女楼西望，人怀太古时"，开篇即设定了一个远眺古代的意境，尧女楼成为仰望过去的高点，人们在这里怀念着上古时代的辉煌。

接下来的"海波通禹凿，山木闭虞祠"，通过对自然景观的描写，进一步强化了这种跨越时空的情感。海波连接了大禹治水的传说，山木则是古代虞人祭祀之所，这些意象都在呼应着远古的历史。

"鸟道残虹挂，龙潭返照移"中的"鸟道"可能指的是天上的飞鸟，它们似乎在绘制着一幅幅古老的图画，而"龙潭返照移"则表现了光影变幻，宛如时光流转。

"行云如可驭，万里赴心期"表达了一种超脱尘世、追寻远方的心境。行者驾驭着似云的马匹，向着心中所寄托的远方前进，无论距离多么遥远，都不能阻挡内心的渴望。

总体而言，这首诗通过对自然景物和古代遗迹的描绘，表达了诗人对于古代文明的怀念，以及超越时空限制、追寻精神家园的情感。