离樊口宿巴河游马祈寺

拼音版原文

扁biǎn舟zhōu下xià樊fán溪xī，江jiāng南nán正zhèng清qīng泻xiè。

晓xiǎo登dēng巴bā河hé岸àn，极jí目mù望wàng春chūn野yě。

步bù寻xún修xiū竹zhú寺sì，古gǔ木mù争zhēng偃yǎn亚yà。

云yún昔xī孙sūn仲zhòng谋móu，刑xíng牲shēng致zhì师shī禡mà。

雄xióng图tú邈miǎo已yǐ矣yǐ，英yīng概gài足zú悲bēi诧chà。

石shí梯tī造zào云yún雾wù，丹dān白bái开kāi广guǎng厦shà。

山shān僧sēng安ān寂jì寞mò，畏wèi冷lěng不bù出chū舍shè。

劳láo生shēng遇yù闲xián境jìng，顿dùn使shǐ我wǒ心xīn写xiě。

晚wǎn江jiāng平píng若ruò席xí，风fēng势shì欲yù相xiāng借jiè。

注释

扁舟：小船。
樊溪：河流名。
江南：长江以南地区。
晓：清晨。
巴河岸：巴河的岸边。
春野：春天的田野。
修竹寺：寺庙名。
偃亚：倒伏、低垂。
孙仲谋：孙权的字。
刑牲致师祃：祭祀天地神灵的仪式。
雄图：宏伟的计划。
英概：英勇的事迹。
悲咤：感慨、叹息。
石梯：石阶。
云雾：云层。
丹白：红白两色。
山僧：山中僧人。
寂寞：孤独。
舍：房屋。
劳生：忙碌的生活。
顿使：突然让。
晚江：傍晚的江面。
风势：风的力量。
相借：借用。

翻译

我乘着小船顺流而下，来到了江南，景色正清秀流淌。
清晨我登上巴河岸边，放眼望去，满眼春色的田野。
步行寻找那座修竹寺，古树参天，枝叶交错。
这里曾是孙权祭天祭地的地方，他有雄心壮志。
然而那些伟业已成过往，他的英勇事迹令人感慨。
石阶直通云端，红色与白色建筑错落壮观。
山中的僧人习惯了寂寞，因畏惧寒冷而不轻易出门。
在忙碌的生活中遇到这宁静的环境，让我心情舒畅。
傍晚的江面平静如席，风势似乎想借我一用。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在江南的春日游历之景。诗中以"扁舟下樊溪，江南正清泻"开篇，展现了一幅宁静而又生机勃勃的画面。接着"晓登巴河岸，极目望春野"表达了诗人对广阔春色无限眷恋之情。

在"步寻修竹寺，古木争偃亚"一句中，诗人不仅描绘了自然景观，更通过"古木"这一意象，传递出历史的沉重感和时间的流转。紧接着"云昔孙仲谋，刑牲致师祃"，则是对历史人物、事件的一种回忆与追思。

"雄图邈已矣，英概足悲咤"表达了诗人对于过去英雄事迹的缅怀和感慨。随后"石梯造云雾，丹白开广厦"一句，则是对自然景观与寺院建筑的一种描绘，同时也体现出一种超脱世俗的意境。

而在"山僧安寂寞，畏冷不出舍"中，诗人通过山僧这一形象，表达了一种宁静淡泊、超然物外的生活态度。紧接着"劳生遇閒境，顿使我心写"一句，则是对这种环境与心灵交流的一种体验。

最后两句"晚江平若席，风势欲相借"，则是在描绘景色之余，诗人又一次感受到了自然界的宁静与和谐，仿佛大自然也在向他低语，传递着某种深远的信息。

整首诗通过对自然景观、历史人物及寺院环境的描述，体现出诗人对于生活、历史、自然的深刻感悟，以及内心世界的丰富情感和哲思。