峡州东山

拼音版原文

十shí年nián不bù踏tà东dōng山shān路lù，今jīn日rì重zhòng为wèi放fàng浪làng行xíng。

老lǎo矣yǐ判pàn无wú黄huáng鹄hú举jǔ，归guī哉zāi惟wéi有yǒu白bái鸥ōu盟méng。

新xīn秧yāng刺cì水shuǐ农nóng家jiā乐lè，修xiū竹zhú环huán溪xī客kè眼yǎn明míng。

已yǐ驾jià巾jīn车chē仍réng小xiǎo驻zhù，绿lǜ萝luó亭tíng下xià听tīng莺yīng声shēng。

注释

十年：多年。
东山路：某条路。
放浪行：随意漫游。
老矣：年纪大了。
黄鹄举：像黄鹄一样飞翔。
白鸥盟：与白鸥结伴。
新秧刺水：新种的秧苗在水中挺立。
农家乐：农家田园生活。
修竹环溪：成排的竹子环绕溪流。
巾车：乘车。
小驻：短暂停留。
绿萝亭：绿色藤蔓覆盖的亭子。
莺声：黄莺的鸣叫声。

翻译

我已有十年没有走过东山路，今天再次放开心情漫步。
年事已高，不再有像黄鹄那样展翅高飞的可能，只能与白鸥结盟，准备归隐。
新插的秧苗在水中摇曳，农家庭院充满生机，清新的竹林围绕着溪流，让过客眼前一片明亮。
我已驾车而来，但还是停下脚步，坐在绿萝亭下，静静聆听黄莺的鸣叫声。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《峡州东山》，描绘了诗人久未重游东山的感慨和对田园生活的欣赏。首句“十年不踏东山路”表达了诗人对过去的回忆和对时光流逝的感慨，而“今日重为放浪行”则揭示了他重游旧地的欣喜。诗人自言“老矣判无黄鹄举”，感叹年事已高，难以再有壮志飞翔，唯有与白鸥为友，回归自然。

“新秧刺水农家乐”描绘了春天田野的生机盎然，以及农耕生活的宁静和谐。“修竹环溪客眼明”则以清幽的环境烘托出诗人内心的宁静和对眼前景色的喜爱。最后，“已驾巾车仍小驻，绿萝亭下听莺声”写诗人停车驻足，沉浸于大自然的鸟语花香中，享受片刻的宁静与愉悦。

整首诗通过个人经历和景物描写，展现了诗人对岁月流转的感慨，以及对田园生活的向往和留恋，体现了其淡泊名利、回归自然的人生态度。