王元渤自湖楚归赠之

拼音版原文

南nán池chí荷hé叶yè叠dié青qīng钱qián，玉yù山shān门mén外wài君jūn著zhù鞭biān。

南nán池chí荷hé叶yè成chéng青qīng繖sǎn，问wèn君jūn东dōng游yóu何hé当dāng返fǎn。

闻wén道dào湖hú州zhōu又yòu楚chǔ州zhōu，旧jiù隐yǐn故gù乡xiāng宜yí款kuǎn款kuǎn。

清qīng晨chén剥bāo啄zhuó叩kòu我wǒ门mén，我wǒ不bù出chū门mén非fēi是shì嬾lǎn。

不bù知zhī何hé物wù苦kǔ相xiāng干gān，能néng令lìng人rén热rè令lìng人rén寒hán。

偶ǒu然rán脱tuō命mìng冰bīng炭tàn里lǐ，至zhì今jīn体tǐ不bù胜shèng衣yī冠guān。

溪xī流liú落luò尽jìn才cái如rú带dài，想xiǎng见jiàn南nán池chí空kōng聚jù块kuài。

更gèng无wú小xiǎo鸭yā睡shuì枯kū荷hé，况kuàng有yǒu红hóng妆zhuāng依yī翠cuì盖gài。

眼yǎn看kàn物wù变biàn惜xī年nián光guāng，明míng月yuè黄huáng花huā盍hé举jǔ觞shāng。

知zhī有yǒu中zhōng秋qiū恐kǒng无wú分fēn，须xū君jūn满mǎn意yì作zuò重zhòng阳yáng。

注释

叠青钱：形容荷叶紧密排列像古代的钱币。
玉山门外：可能指某个地方或友人离别的地点。
剥啄：形容轻轻敲门声。
懒：懒散，不愿意出门。
苦相干：深深困扰，难以摆脱。
冰炭：比喻极端的环境，冷热不均。
溪流落尽：溪水干涸。
南池空聚块：形容南池只剩下零散的荷叶。
翠盖：绿色的荷叶，比喻女子的绿伞或翠裙。
盍举觞：何不举杯共饮。
恐无分：恐怕不能一起度过。

翻译

南池的荷叶层层叠叠像青钱，玉山门外你扬鞭启程。
南池的荷叶宛如青色大伞，问你东去何时能返回。
听说你要去湖州再至楚州，家乡旧隐之地应慢慢归。
清晨时分轻敲我的门，我未出门并非懒散。
不知何事如此烦扰，既使人热又使人寒。
偶尔从困境中解脱，至今身体仍难以承受衣冠。
溪水消退只剩细细一条，想来南池只剩荷叶孤零零。
不再有小鸭栖息枯荷，更无人影在绿荷下。
岁月匆匆，珍惜眼前时光，明月黄花，何不共饮一杯。
只怕中秋佳节难相聚，期待你满意归来共度重阳。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人王元渤的互动，以及对友人归乡的期待和感慨。首句以“南池荷叶叠青钱”起兴，形象生动地写出池塘中荷叶的生机盎然，暗示友人的归来如同春风拂过，带来了清新气息。次句“玉山门外君著鞭”则描绘出友人即将启程的场景。

接下来，“南池荷叶成青伞”进一步比喻荷叶茂盛，期待友人早日返回。诗人关心友人行程，“问君东游何当返”，流露出对友人归期的关切。随后，诗人提及友人将经过湖州和楚州，表达了对友人旧居的怀念，并希望他在故乡能慢慢享受生活。

“清晨剥啄叩我门”描绘出友人来访的情景，诗人以“非是懒”委婉拒绝出门迎接，暗示内心的复杂情感。诗人感慨世事变化无常，自己在生活的冷暖中挣扎，“不知何物苦相干”，既有对生活的无奈，也有对友情的珍视。

后半部分，诗人想象南池的景色，荷叶凋零，鸭子不再，只剩枯荷，暗寓友人离去后的寂寥。他借景抒情，感叹时光易逝，珍惜眼前的美好时光。“眼看物变惜年光”表达对岁月流逝的感慨，而“明月黄花盍举觞”则邀请友人在中秋或重阳佳节共饮，寄托对相聚的期盼。

总的来说，这首诗通过写景叙事，表达了诗人对友人归乡的期待，对友情的深厚，以及对人生无常的感慨，语言质朴，情感真挚。