怀寄披云峰诚上人

拼音版原文

院yuàn高gāo穷qióng木mù盛shèng，野yě极jí静jìng无wú言yán。

险xiǎn路lù通tōng岩yán顶dǐng，香xiāng泉quán出chū石shí根gēn。

微wēi风fēng飘piāo磬qìng韵yùn，幽yōu鸟niǎo啄zhuó苔tái痕hén。

常cháng记jì相xiāng留liú夜yè，秋qiū堂táng共gòng听tīng猿yuán。

注释

院：庭院。
高：高处。
穷木：繁茂的树木。
盛：茂盛。
野极：野外极其。
静无言：非常安静，没有声音。
险路：危险的小路。
通：通往。
岩顶：山顶。
香泉：香气四溢的泉水。
出：流出。
石根：岩石的根部。
微风：轻柔的风。
飘：吹过。
磬韵：磬的声音。
幽鸟：幽静的鸟儿。
啄：啄食。
苔痕：青苔的痕迹。
常记：常常记得。
相留：相互陪伴。
夜：夜晚。
秋堂：秋天的厅堂。
共听：一起聆听。
猿：猿猴。

翻译

庭院高处树木繁茂，野外寂静无声。
险峻小路直通山顶，泉水从岩石缝隙中涌出。
微风吹过，带来磬声回荡，幽深的鸟儿在青苔上啄食。
常常记得那些夜晚，我们共聚秋堂聆听猿鸣。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深邃而宁静的山中景象。"院高穷木盛"写出了院落之高，树木繁茂，显出环境的清幽；"野极静无言"进一步强调了野外的寂静，连声音都显得格外寥寥。"险路通岩顶，香泉出石根"描绘了山路崎岖，直达山巅，泉水从岩石缝隙中潺潺流出，透露出自然的奇妙和生机。

"微风飘磬韵，幽鸟啄苔痕"通过微风轻拂带来磬声的回荡，以及幽鸟在青苔上觅食的细节，营造出一种禅意与和谐的氛围。最后两句"常记相留夜，秋堂共听猿"回忆起与诚上人在秋夜中静听山猿啼鸣的往事，表达了诗人对友人的怀念和对山林生活的深深眷恋。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了披云峰的自然景色，寓含了诗人的情感寄托，展现出宋人山水诗的意境之美。