郊行寄杜位

拼音版原文

崷qiú崒zú空kōng城chéng烟yān，凄qī清qīng寒hán山shān景jǐng。
秋qiū风fēng引yǐn归guī梦mèng，昨zuó夜yè到dào汝rǔ颍yǐng。

近jìn寺sì闻wén钟zhōng声shēng，映yìng陂bēi见jiàn树shù影yǐng。
所suǒ思sī何hé由yóu见jiàn，东dōng北běi徒tú引yǐn领lǐng。

注释

崷崒：形容山势高峻。
空城：荒凉的城池。
烟：烟雾，这里指笼罩的雾气。
凄清：凄凉清冷。
秋风：秋季的风，常引起人的思绪。
引：引发，引起。
归梦：返回故乡的梦。
汝颍：指汝水和颍水，代指诗人的故乡。
近寺：靠近寺庙。
钟声：寺庙的钟声，常带给人宁静或思念之情。
映陂：在池塘或水库的水面映照。
见：见面，相见。
树影：树木的倒影。
所思：心中思念的人或事。
何由：怎能，如何。
东北：方向，这里可能指向思念之人所在的方向。
徒引领：只能伸长脖子往那个方向看，表示渴望而无法实现的无奈。

翻译

空荡荡的城楼上笼罩着烟雾，寒山的景色在凄清中更显萧瑟。
秋风吹过，引发我对家乡的归梦，仿佛昨晚魂魄已回到了汝颍之地。
靠近寺庙时能听到悠远的钟声，水边倒映出树木摇曳的身影。
心中所思念的人啊，怎样才能相见？我只能徒然地向东北方遥望。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、寂寞孤独的意境。"崷崒空城烟，凄清寒山景"两句，以壮丽的笔触勾勒出一幅荒凉的山城风光，给人以苍凉之感。"秋风引归梦，昨夜到汝颍"表达了诗人对远方故土的深切怀念，秋风不仅带来了凉意，也唤醒了诗人归乡的梦想。

"近寺闻钟声，映陂见树影"则是诗人在外漂泊时所感受到的自然景象和宗教氛围的交织。钟声与树影相互辉映，营造出一种静谧而又有些许孤寂的氛围。

"所思何由见，东北徒引领"两句进一步深化了诗人对故乡、亲人或是某种理想的无尽思念。"所思"二字透露出诗人心中复杂的情感，而"东北徒引领"则表明了这种思念无处安放，只能随着脚步在茫茫人间游离。

整首诗通过对自然景物的描写，抒发了诗人的深切情感和独特的人生体验，是一首蕴含丰富哲理与情感的佳作。